ZE MOGEN - vertaling in Frans

• ils peuvent
• ils ne doivent
• ils ne
• ils sont autorisés
• ils ont permis
• ils ne devraient
• ils n
• il peut
• ils pourront
• ils méritent

Voorbeelden van het gebruik van Ze mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze mogen niet denken
Ils ne pensent pas

Ze mogen hier niet komen jij wel.
Ils n'ont pas à être ici. Toi si.

Dood of niet, ze mogen deze foto's nooit vinden.
Mort ou pas, ils ne trouveront jamais ces photos.

Ze mogen hier niet meer komen.
Ils n'ont pas le droit d'être ici.

Ze mogen enkel de eerste vijf minuten nadenken.
Ils ne pensent que pendant les cinq premières minutes.

Ze mogen mijn geld niet pakken.
Ils n'ont pas à prendre mon argent.

Ze mogen hem niet.
Ils ne l'aiment pas.

Ze mogen de controle niet zomaar hebben.
Ils n'ont pas le droit de contrôler les gens comme ça.

Ze mogen me niet.
Ils ne me supportent pas.

Ze komen uit dezelfde grote stad. Ze mogen elkaar niet erg.
Ils viennent de la même grosse ville… mais ils ne s'aiment pas beaucoup.

Ze mogen dan wel criminelen zijn, maar… niets in hun profiel wijst op.
Il n'y a rien dans leurs profils.

Ze mogen niet gaan praten.
On peut pas les laisser ici, ils parleront.

Ze mogen de zaak aan mij voorleggen.
Ils peuvent me donner l'affaire.

Ze mogen zich niet voortplanten.
Elles ne doivent pas se reproduire.

Ze mogen ons niet opsporen.
On doit pas remonter à nous.

Ze mogen me hier niet zien.
On doit pas me voir ici.

Ze mogen jou niet samen zien met Tyrone.
Tu ne peux pas être vu avec Tyrone.

Ze mogen ons niet zien.
On ne doit pas nous voir.

Ze mogen ons niet samen zien.
On ne doit pas nous voir ensemble.

Ze mogen in geen geval een gewone stoel vervangen.
Elles ne peuvent en aucun cas remplacer un siège usuel.