ILS POURRONT - vertaling in Nederlands

• kunnen ze
• mogen ze
• zij zullen
• zodat zij

Voorbeelden van het gebruik van Ils pourront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils pourront montrer leur travail à partir de 16h00.
Ze kunnen ons de voortgang om 16.00 uur laten zien.

Ils pourront transférer les données.
Dan kunnen ze gegevens doorgeven.

Ils pourront la prendre à partir de la source la plus proche.
Ze kunnen het uit een bron dichtbij halen.

Ils pourront utiliser des dictionnaires,
Zij mogen woordenboeken gebruiken,

Ils pourront le nourrir.
Zij mogen hem voeden.

S'il l'ont retrouvée une fois, ils pourront le refaire.
Als ze één keer gevonden werd, kan dat nog een keer.

Ne le montrez à vos fils que quand ils pourront comprendre.
Laat het maar niet aan je kinderen lezen tot ze het kunnen begrijpen.

Les deux sont toujours en salle d'opération mais nous les interrogeront dès qu'ils pourront.
Ze worden nog geopereerd. We verhoren hen als het kan.

Dans dix ans, ils pourront de nouveau travailler ici.
Geef de bomen 10 jaar, en je kunt ze weer bewerken.

S'ils se débrouillent bien, ils pourront devenir un état un jour.
Als ze het goed spelen, dan kunnen ze misschien ooit een staat worden.

Ils iront là où ils pourront le dépenser ou le voler.
Ze gaan naar een plek waar ze het kunnen uitgeven of stelen.

Quand je l'aurai ramenée, ils pourront en faire ce qu'ils veulent.
Dus zodra ik haar terug heb, mogen ze alle objecten naar de maan schieten.

Ils pourront dans ce cas, consulter par exemple les banques de données du V.D.A.B.,
Zij zullen in dat geval bvb. de databanken van de V.D.A.B., FOREm, ORBEm

Oui, pour de vrai. Quand je l'aurai ramenée, ils pourront en faire ce qu'ils veulent.
Dus zodra ik haar terug heb, mogen ze alle objecten naar de maan schieten.

Ils pourront notamment déterminer librement la partie du tarif correspondant à leurs coûts administratifs.
Zij zullen met name vrijelijk het deel van het tarief kunnen vaststellen dat overeenkomt met hun administratieve kosten.

Ils pourront également gérer les comptes clients au nom et pour le compte de la banque d'État.
Ook mogen ze de bankrekeningen beheren in naam van de staatsbank.

Non Abeilles… Je vais me joindre au combat pour ces merveilleux insectes, les sauver comme ils pourront, en retour, nous sauver.
Bijen… ik wil zelf het gevecht voeren voor deze wonderbaarlijke insecten… hen redden zodat zij, later, ons redden.

Ils pourront également vous aider à comprendre ce que vous pourriez être plus à risque en fonction de vos antécédents de santé
Zij zullen ook helpen erachter te komen wat je misschien meer risico lopen op basis van uw gezondheid geschiedenis

Si les banquiers veulent, ils pourront opérer comme intermédiaires entre la banque d'État et le public pour l'émission de crédits.
Als bankiers willen, dan mogen ze als tussenpersoon optreden tussen de staatsbank en de bevolking voor het verstrekken van leningen.

Ils pourront également utiliser à d'autres fins tous ce qu'ils auront appris et reçus de vous.
Zij zullen wat zij hier geleerd en ontvangen hebben ook voor andere doeleinden gebruiken.