ZIJ ZULLEN - vertaling in Frans

• ils vont
• ils seront
• ils ne
• ils devront
• ils feront
• ils pourront
• ils prendront
• ils deviendront
• ils auront
• ils fourniront

Voorbeelden van het gebruik van Zij zullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij zullen niet dienen onder een Egyptische koningin.
Ils sont romains. ils ne serviront pas une reine égyptienne.

Zij zullen daarin geen koelte en geen drank proeven.
Ils n'y goûteront ni fraîcheur ni breuvage.

Zij zullen zonder dat echt de rest van de vracht niet kopen.
Ils n'achèteront pas la cargaison sans le sceau.

Zij zullen ons vernietigen en Abuddin zal vallen.
Il va nous détruire et Abuddin va tomber.

Zij zullen moeten worden verlaagd.
Il va falloir les baisser.

Zij zullen ook controleren op bijwerkingen
Il va aussi rechercher les effets secondaires

Zij zullen Oké zijn en duizenden zoals zij..
Ils iront bien, et des milliers comme eux.

Zij zullen spoedig aanvallen.
Ils devraient attaquer bientôt.

Zij zullen vernietigd worden als de fate van leger van Farao voorspelt.
Ils doivent être détruits comme le destin de l'armée de Pharaon prévoit.

Zij zullen die ontmoeting nooit meer vergeten
Mais ils n'oublieront jamais cette rencontre,

Zij zullen meer energie krijgen.
Ils deviennent plus énergétiques.

Zij zullen achter de schapen aan gaan die de vijand weg heeft gejaagd.
Ils sont à la poursuite des brebis que l'ennemis a chasé au loin.

Zij zullen zijn van de lenden tot de dijen.
Ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.

Zij zullen dan zeggen:"OK,
Ils peuvent alors vous dire"D'accord,

Zij zullen u snijden.
Ils peuvent vous poignarder.

Zij zullen fungeren als een gemeenschappelijke structuur op hoog niveau voor een bepaalde corridor.
Ils doivent constituer une structure commune de haut niveau pour un corridor donné.

Je kan nu zelf meelopen of zij zullen je wegdragen.
Maintenant vous pouvez sortir, ou ils peuvent vous sortir.

Hun werken zullen vruchteloos zijn en zij zullen verliezers worden.
Mais leurs actions sont devenues vaines et ils sont devenus perdants.

Zij zullen goed voor u zorgen, goed?
Elles vont bien s'occuper de vous, d'accord?

Zij zullen het positieve nieuws uit onze instelling overbrengen.
Ce sont eux qui transmettront la bonne nouvelle venant de notre institution.