ILS DIRONT - vertaling in Nederlands

• zij zullen zeggen
• zij zullen antwoorden
• ze gaan zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Ils diront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils diront encore.
Zullen ze zeggen.

Pensez à ce qu'ils diront, s'ils vous voient?
Wat zullen ze zeggen als ze je zien?

Ils diront:"Comment faites-vous?
Ze vragen: Hoe kan je ertegen?

Ils diront que tu as mis ta propre santé en danger.
Ze zullen zeggen dat je risico's nam met je eigen gezondheid.

Ils diront peut-être même que tu as contaminé Alex.
Misschien zeggen ze zelfs dat je Alex besmette.

Qu'est ce qu'ils diront?
Wat zouden ze zeggen?

Ils diront des choses qui sonneront bien,
Ze zeggen dingen die jou aanspreken,

Ils diront qu'il y a triche
Ze zeggen dat ik met de plaat zou geknoeid hebben.

Personne ne te croira, ils diront que tu es folle.
Niemand zal je geloven. Ze zullen zeggen dat je geschift bent.

Ils diront:"On va vous faire un procès.
Ze zeggen dan:" Klaag hem aan voor nalatigheid.

S'il y a des Américains, ils diront qu'ils vont t'arrêter.
Als er Amerikanen bij zijn, zeggen ze dat ze je gaan arresteren.

Ils diront que vous étiez confuse,
Ze zouden zeggen dat je verward was,

Et ils diront:"Malheur à nous!
En zullen zeggen: Wee over ons!

Ils diront:"Nous témoignons contre nous-mêmes.".
Zij zullenzeggen:"Wij getuigen tegen onszelven.".

Ils diront que c'était criminel, Will, tu le sais très bien.
Ze zullen zeggen dat het voorbedachten rade was Will.

Ils diront alors:«Nous croyons en lui».
En zeggen zullen: Wij gelooven in hem.

Ils diront:"Cette boîte?
Men zal zeggen:"Deze doos?

Ce sont des bhoots mais ils diront que non, qu'ils sont des Sahaja Yogis.
Het zijn bhoots maar ze zeggen dat ze Sahaja yogi's zijn.

Ils diront:"Un bien".
Dan zullen zijzeggen:"Het beste.

Alors ils diront:“Qu'y a-t-il de mal?”.
Dan zeggen ze: “Wat is er verkeerd?”.