ZE MOGEN - vertaling in Duits

• sie dürfen
• sie können
• sie sollen
• sie mögen
• sie kriegen
• lass sie
• sie müssen
• sie haben das Recht
• zulassen
• sie sollten
• lasst sie
• lassen sie
• sie dürften
• sie darf
• sie könnten
• sie mochten

Voorbeelden van het gebruik van Ze mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze mogen de garage niet uit!
Lass sie nicht aus der Garage!

Ze mogen geen argwaan krijgen.
Sie sollen keinen Verdacht schöpfen.

Nee, ze mogen niet bewegen.
Nein, sie können sich nicht bewegen.

Ze mogen hem niet hebben. Ik ook.
Sie kriegen ihn nicht. Ich auch.

Ze mogen de Palestijnen niet, maar ze haten de joden meer.
Sie mögen keine Palästinenser, aber die Juden hassen sie mehr.

Ze mogen me niet vermoorden.
Sie dürfen mich nicht umbringen.

Ze mogen gehoord worden.
Ich werde die Zeugen zulassen.

Ze mogen zich kleden zoals ze willen.
Sie haben das Recht, sich so zu kleiden, wie sie wollen.

Ze mogen geen vaccinaties.
Lass sie nicht impfen.

Ze mogen je niet vastgebonden als een beest vinden.
Aber sie sollen dich nicht wie ein Tier gefesselt finden.

Ze mogen hem niet hebben.
Sie können ihn nicht haben.

Ze mogen alleen zaden van één bedrijf kopen.
Sie müssen Saaten einsetzen, die nur die Unternehmen anbieten.

Maar ze mogen geen cent krijgen.
Sie kriegen keinen Cent.

Ze mogen elkaar.
Sie mögen sich.

Ze mogen niet zien dat mijn arm gebroken is.
Sie dürfen meinen gebrochenen Arm nicht sehen.

Ze mogen je niet krijgen.
Ich kann nicht zulassen, dass sie dich haben.

Dat ze mogen rusten in vrede.
Lass sie ruhen in Frieden.

Ze mogen niet denken dat we ze niet vertrouwen.
Sie sollen nicht denken, wir vertrauen ihnen nicht.

Ze mogen niet blijven.
Sie können nicht bleiben.

Ze mogen niet vertellen waar we zijn.
Sie dürfen nicht sagen, wo wir sind.