MOGEN ZIJN - vertaling in Spaans

• pueden ser
• deben ser
• deben
• deben estar
• podemos estar
• podemos sentirnos
• puede haber
• puedan ser
• puede ser
• deberían ser
• podrán ser
• debería ser
• pueden estar
• debe ser
• debe
• deberían
• debería
• puedan estar
• deberíamos estar
• debería estar
• debemos estar
• podamos estar

Voorbeelden van het gebruik van Mogen zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anderzijds moet ik je zeggen dat we niet lichtzinnig mogen zijn.
Tengo que deciros que no debemos ser frívolos.

Ik denk dat we allemaal Clark dankbaar mogen zijn!
Supongo que todos debemos estarle agradecidos a Clark!

Verander ons Leven zodanig dat wij een zegen mogen zijn voor anderen.
Supliquémosle que transforme nuestra vida para que podamos ser una bendición para los demás.

Dus ik vind dat we wat dat betreft niet naïef mogen zijn.
Así que opino que a este respecto no podemos ser ingenuos.

Een persoonlijke reis waarvan we getuigen mogen zijn.
Un viaje único del que nosotros podemos ser testigos.

Een bijzondere reis waar we even getuige van mogen zijn.
Un viaje único del que nosotros podemos ser testigos.

Mogen Zijn grote, luisterrijke, heilige zegeningen op ons allen zijn..
Que Su magnífica, gran bendición santa, sea sobre todos nosotros.

De AVG identificeert twee identiteiten die in het bezit mogen zijn van persoonlijke gegevens.
El RGPD distingue entre dos identidades que pueden poseer datos personales.

We gaan zoeken welke overlevenden er mogen zijn.
Aye, aye, Señor. Buscaremos si hay sobrevivientes.

Die component is dat we niet aan de afloop gehecht mogen zijn.
Ese componente consiste en que no podemos aferrarnos al desenlace.

Algemene sluiting, behalve bepaalde winkels die 's ochtends open mogen zijn.
Cierre general excepto algunas tiendas que pueden abrir por la mañana.

Dit is een erfenis waarop alle medewerkers van het Eurosysteem trots mogen zijn.
Es un legado del que el personal del Eurosistema puede sentirse orgulloso.

Samen bouwen wij aan een bedrijf waar we met recht trots op mogen zijn.
Juntos formaremos la empresa de la que podemos estar realmente orgullosos.

Overwegende dat nationale regels inzake dierenwelzijn niet in strijd mogen zijn met de beginselen van de Europese interne markt;
Considerando que las normas nacionales en materia de bienestar de los animales no deben ser contrarias a los principios del mercado único de la UE;

Overwegende dat dergelijke regels niet van invloed mogen zijn op het proces van onderzoek,
Que esas normas no deben afectar al proceso de investigación,

koper vermeden worden, omdat dit ook kan leiden tot verkleuring, hoewel ze niet zo sterk mogen zijn.
también puede provocar decoloración, aunque no deben ser tan fuertes.

Houd er rekening mee dat ze niet groter mogen zijn dan 0,5 meter in lengte, met een maximale
Recuerde que no deben superar los 0,5 metros de longitud

vrouw nooit alleen mogen zijn tenzij ze in beweging zijn..
una mujer no deben estar solos si no están en movimiento.

Ik denk dat wij aan het einde van deze zittingsperiode onder andere trots mogen zijn op het feit dat deze zittingsperiode in het teken heeft gestaan van de veiligheid op zee.
Quiero recordarles que ahora que llegamos al final, podemos estar orgullosos de, entre otras cosas, haber sido la legislatura de la seguridad marítima.

bedekt de tanden, die nooit geheel zichtbaar mogen zijn.
cubre completamente los dientes, que no deben estar nunca visibles.