SOLO PUEDEN - vertaling in Nederlands

• kunnen alleen
• mogen alleen
• kunnen slechts
• kunnen enkel
• kunnen uitsluitend
• kunnen pas
• mogen uitsluitend
• mogelijk alleen
• kunnen maar
• mogen enkel
• mogen slechts
• ze kunnen gewoon
• misschien alleen

Voorbeelden van het gebruik van Solo pueden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La investigación y el desarrollo solo pueden llevarse a cabo si todos los partícipes están concentrados.
Onderzoek en ontwikkeling kan enkel gebeuren wanneer alle betrokkenen gefocust zijn.

Ustedes solo pueden ver la superficie no la realidad.
Je kunt alleen de oppervlakte zien, niet de werkelijkheid.

Las bandas solo pueden utilizarse una vez.
Elke strook kan slechts eenmaal worden gebruikt.

Las madres en periodo de lactancia solo pueden utilizar doxiciclina durante ciclos breves.
Doxycycline kan slechts gedurende korte tijd door borstvoeding gevende moeders worden gebruikt.

Solo pueden ser cedidas a familiares directos.
Uitlenen mag alleen aan directe familieleden.

Solo pueden proceder de países que demuestren que cumplen dichos requisitos.
Mag alleen afkomstig zijn uit landen die aantoonbaar aan deze voorschriften voldoen;

Podrás recorrer distancias con las que otros solo pueden soñar.
Daarmee kun je afstanden afleggen waarvan anderen slechts kunnen dromen.

Los niños solo pueden alojarse en habitaciones privadas.
Kinderen kunnen uitsluitend in de privé-accommodaties verblijven.

Estas decisiones solo pueden ser enderezadas por otra institución de la UE.
Dergelijke besluiten kunnen uitsluitend door een andere communautaire instelling worden rechtgezet.

Las encuestas solo pueden responderse una vez por dirección de correo electrónico.
Enquêtes kunnen maar één keer worden ingevuld per e-mailadres.

Las aplicaciones solo pueden ser instaladas en la memoria principal interna del dispositivo.
Toepassingen kunnen uitsluitend op het interne hoofdgeheugen van het apparaat worden geïnstalleerd.

Respuesta única: Los encuestados solo pueden elegir una respuesta.
Eén antwoord: Respondenten kunnen maar één antwoord kiezen.

Clave principal: las tablas solo pueden tener una clave principal.
Primaire sleutel: een tabel kan slechts één primaire sleutel hebben.

Solo pueden oír ciertos tonos de vibración.
Je kunt alleen bepaalde reeksen vibraties horen.

Nota: Las anotaciones de dibujo solo pueden tener un ancho de línea por anotación.
Opmerking: Getekende aantekeningen kunnen slechts één lijndikte per aantekening hebben.

Solo pueden rezar para tener suerte.
Je kunt alleen bidden voor geluk.

Despierte, Popper. Los pingüinos solo pueden vivir en un zoológico
Ze kunnen alleen maar in de dierentuin overleven

Los estudiantes solo pueden obtener un grado de Asociado en Artes.
Studenten kunnen maar één Associate in Arts-diploma behalen.

Los búfalos hembra solo pueden producir una descendencia a la vez.
Vrouwelijke buffels kunnen maar één nakomeling tegelijk produceren.

Los huéspedes solo pueden utilizar el aparcamiento durante la estancia.
U kunt alleen gedurende uw verblijf gebruikmaken van het parkeerterrein….