KUNNEN PAS - vertaling in Spaans

• sólo podrán
• solo pueden
• son capaces de ajustar
• solamente pueden
• sólo pueden
• solo podrán

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze beginnen meestal in de tweede week van het leven, maar kunnen pas na ongeveer 10 weken beginnen.
Por lo general, comienzan en la segunda semana de vida, pero solo pueden comenzar después de aproximadamente 10 semanas.

Europese stijl opties kunnen pas worden uitgeoefend op de datum van de vervaldatum
Opciones de estilo europeo solo puede ser ejercida en la fecha de vencimiento

De diensten kunnen pas door de maatschappij worden onderbroken op de eerste dag van een IATA-luchtvaartseizoen van de winter
La compañía sólo podrá interrumpir los servicios el primer día de una temporada aeronáutica IATA

De CBOE maakt gebruik van het Europese stijl, en de opties kunnen pas worden uitgeoefend op de laatste werkdag voorafgaand aan de datum van het verstrijken.
El CBOE emplea el estilo europeo, por lo que solo podrás ejercer las opciones el último día hábil antes de que expiren.

Bedrijven kunnen pas echt tot bloei komen in een samenleving
El comercio solo puede florecer realmente en sociedades

Gips metselwerk kunnen pas na volledige uitharding,
Mampostería de yeso puede solamente después de una cura total,

De kosten kunnen pas worden vastgesteld na u hebt beslist over de grootte van de garage.
Los gastos sólo puede determinarse después de que usted haya decidido sobre el tamaño del garaje.

van de ECB en de andere directieleden van de bank kunnen pas worden benoemd na raadpleging van het Parlement.
de los otros miembros del directorio del banco sólo puede tener lugar una vez consultado el Parlamento.

De in bijlage A bedoelde dieren of produkten kunnen pas worden ingeklaard
Los animales o los productos contemplados en el Anexo A sólo podrán despacharse en la aduana

Goederen kunnen pas teruggestuurd worden na voorafgaand formeel akkoord van de klantendienst van Sylphar
Solo se podrán devolver mercancías tras recibir el acuerdo formal y previo del servicio

De in bijlage A bedoelde dieren kunnen pas worden ingeklaard
Los animales contemplados en el Anexo A sólo podrán despacharse de aduana

De interfaces kunnen pas worden geselecteerd als ze al werden'ontdekt' of 'geconfigureerd'.
Las interfaces solo se pueden seleccionar si ya han sido"descubiertas" o"configuradas".

Instellingen voor video- en geluidskwaliteit kunnen pas worden gewijzigd nadat een bestand aan een PDF is toegevoegd.
La configuración de calidad de vídeo y sonido solo se puede cambiar si se ha agregado un archivo multimedia a un documento PDF.

Combinaties en functies met de Fn-toets Sommige toetsenbordfuncties kunnen pas worden gebruikt wanneer het besturingssysteem volledig is opgestart.
Combinaciones y funciones con la tecla Fn Algunas funciones de teclado sólo se pueden utilizar después del inicio del sistema operativo.

De eigenschappen van iets zijn niet het resultaat van verhoudingen tot andere dingen, maar kunnen pas tot uiting komen in verhouding tot andere dingen.
Las propiedades de una cosa no son el resultado de relaciones con otras cosas, pero sólo se pueden manifestar en relaciones con otras cosas.

cement gelegdtegels kunnen pas na 30 dagen of later.
aplicar fresco establecidoazulejos pueden ser solo después de 30 días o más.

We gaan met Angie en Nelson eten, maar die kunnen pas om half negen.
Comeremos con Angie y Nelson, pero ellos sólo pueden después de las 8:30.

Onder de bevoegdheid van de douaneautoriteiten vallende transacties kunnen pas worden verricht
Las operaciones que competen a las autoridades aduaneras sólo podrán efectuarse después de haber demostrado,

De bevoegde instanties kunnen pas invoercertificaten afgeven, zodra hun is gebleken dat alle in het echtheidscertificaat vermelde gegevens overeenstemmen met de informatie die zij wekelijks van de Commissie ontvangen.
Las autoridades competentes sólo podrán expedir certificados de importación una vez se hayan asegurado de que toda la información incluida en el certificado de autenticidad se corresponde con la remitida cada semana por la Comisión.

Belangrijke bijwerkingen die bij 1 op de 10.000(of meer) doses optreden, kunnen pas worden ontdekt wanneer een groot aantal mensen het geneesmiddel gebruikt, dus nadat het op de markt is verschenen.
Los efectos secundarios importantes que aparecen en 1 de cada 10 000 casos(o más) solo pueden detectarse cuando el fármaco es utilizado por un número de personas mucho mayor, es decir, después de su introducción en el mercado.