KUNNEN PAS - vertaling in Frans

• ne peuvent
• peuvent seulement
• ne pourront
• ne peut
• ne pourra

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je familieleden kunnen pas gezinshereniging aanvragen
Vous ne pouvez demander la réunification familiale

Wij kunnen pas alle mogelijkheden benutten die de elektronische handel van bedrijfsleven naar de consument te bieden heeft,
Nous ne pourrons exploiter toutes les possibilités offertes par le commerce électronique de l'entreprise au consommateur

Deze grenswaarden kunnen pas worden bepaald na de ontwikkeling van de nieuwe cyclus, waaraan bij de VN‑ECE momenteel wordt gewerkt.
Ces valeurs limites ne pourraient être fixées qu'après la mise au point du nouveau cycle, qui est actuellement entreprise par la CEE‑ONU.

De voordelen van elektronische handel kunnen pas optimaal worden benut als de Europese postdiensten de hoogste kwaliteit bieden.
L'Union européenne ne pourra pas profiter pleinement des avantages du commerce électronique si ses services postaux ne sont pas de premier ordre.

De in bijlage A bedoelde produkten kunnen pas worden ingeklaard
Les produits visés à l'annexe A ne peuvent faire l'objet d'un dédouanement

Veel doelen kan ik ondersteunen, maar deze kunnen pas nagestreefd worden, nadat de doelen van het vijfde MAP gehaald zijn.
Je peux adhérer à bon nombre de ses objectifs mais l'on ne pourra chercher à atteindre ceux-ci qu'après avoir atteint les objectifs du cinquième PAE.

Deze kunnen pas worden berekend aan de hand van de resultaten van de gedetailleerde analyses
Elle ne pourra être calculée qu'à la lumière des analyses

We kunnen pas één zijn, als ik zo sterk word als jij.
On ne peut pas être vraiment ensemble tant que je ne serais pas aussi fort que toi.

Nieuwe projecten kunnen pas worden gestart wanneer Oeganda opgenomen wordt
De nouveaux projets ne seront possible qu'à partir du moment

Onze teams kunnen pas weer naar de aarde terug als jullie fout is rechtgezet.
Sept équipes ne peuvent pas rentrer tant qu'on n'a pas réparé vos conneries.

Wijzigingen in de debetrente kunnen pas 1 maand na kennisgeving worden doorgevoerd.
Toute modification des intérêts débiteurs ne peut être appliquée qu'un mois après qu'elle a été annoncée.

Zij kunnen pas op bezoek komen als inwoners van het superuniversum, wanneer zij de status van geest hebben bereikt.
Ils ne peuvent faire de visites à titre superuniversel qu'après avoir atteint le statut d'esprit.

Deze kunnen pas aan het einde van de periode worden berekend
Elles ne peuvent être calculées qu'en fin de période

Deze kunnen pas aan het einde van de periode berekend worden
Elle ne peut être calculée qu'en fin de période

We kunnen pas toeslaan als we weer medicijnen hebben.
Mais nous ne pouvons pas attaquer sans matériel médical

Uw zoon krijgt 'n advocaat toegewezen. We kunnen pas verder als die er is.
Le comté automatiquement donne à votre fils un avocat on ne peut pas procéder avant son arrivée.

De Servische president is nog in Washington… en we kunnen pas wegen gaan afsluiten als hij opstijgt.
Le Président serbe est retenu à Washington, et on ne peut pas bloquer les intersections tant qu'il n'a pas décollé.

Evaluatie en toezicht zijn geen exacte wetenschappen en de resultaten ervan kunnen pas na verloop van een aantal jaren worden gegarandeerd.
L'évaluation et le suivi ne sont pas une procédure scientifiquement exacte et ses résultats ne pourront pas être garantis avant quelques années.

Maar zij komen er vandaag mee, en wij kunnen pas morgen reageren.
Mais ils vont présenter leur plan dès aujourd'hui. Et on ne pourra pas répondre avant demain ou dimanche.

Deze plannen kunnen pas door de bevoegde autoriteit van de lidstaat worden goedgekeurd na mededeling ervan aan de Commissie
Ces plans ne peuvent être approuvés par l'autorité compétente de l'État membre qu'après leur communication à la Commission