HET IS PAS - vertaling in Frans

• ce n'est qu'
• c'est seulement
• il n'est
• ça ne fait
• ça fait seulement
• c'est pas
• c'est juste
• cela ne fait
• il est à peine
• c'est vraiment

Voorbeelden van het gebruik van Het is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is pas een week geleden, Nathalie.
Cela ne fait qu'une semaine, Nathalie.

Het is pas half zes.
Il n'est que 17h30.

Het is pas twee maanden.
Ça fait seulement deux mois.

Het is pas anderhalve maand geleden.
Ça ne fait qu'un mois et demi.

Het is pas een paar maanden geleden.
Cela ne fait que quelques mois.

Het is pas een uur.
Il n'est qu'une heure.

Het is pas 10 minuten.
Ça ne fait que 10 minutes.

Het is pas een maand.
Ça fait seulement un mois.

Het is pas kwart voor elf, Reggie.
Il n'est que 22h45, Reggie.

Baas, het is pas 10 seconden geleden.
Chef, ça ne fait que 10 secondes.

Het is pas zes maanden geleden.
Ça fait seulement six mois.

Het is pas half een.
Il n'est que 2h30.

Het is pas een paar maanden geleden.
Ça ne fait que deux mois.

Het is pas 5 uur en 33 minuten geleden.
Ça fait seulement 5 heures et 33 minutes.

Het is pas tien uur.
Il n'est que dix heures.

Het is pas sinds twee nachten.
Ça ne fait que deux nuits.

Het is pas tien uur!
Il n'est que 10 heures!

Het is pas zes maanden geleden.
Ça ne fait que six mois.

Het is pas half acht.
Il n'est que 7 h 30.

Het is pas 2 dagen, dus ik kwijn nog niet weg.
Ça ne fait que 2 jours, alors je ne me languis pas encore.