HET IS TE - vertaling in Frans

• c'est trop
• il fait trop
• c'est un peu
• il y a trop
• c'était trop
• c' est trop
• ce serait trop

Voorbeelden van het gebruik van Het is te in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, het is te koud.
Non, il fait trop froid.

Trouwens, het is te koud voor champagne.
De plus, il fait trop froid pour du champagne.

Het is te donker om iemand te zien.
Il fait trop nuit pour y voir.

Papa, het is te koud.
Papa, il fait trop froid.

Het is te koud buiten.
Il fait trop froid dehors.

Het is te warm buiten om leer te dragen.
Il fait trop chaud dehors pour porter du cuir.

Het is te koud om te zwemmen.
Il fait trop froid pour se baigner.

Het is te warm om te werken.
Il fait trop chaud pour travailler.

Het is te warm voor dit.
Il fait trop chaud pour ça.

Het is te heet buiten.
Il fait trop chaud dehors.

De kleuren zijn niet goed, het is te grijs.
Les couleurs ne rendent pas bien, il fait trop gris.

Het is te donker om hem direct te herkennen.
Ce sera trop noir pour qu'on nous reconnaisse.

Het is te gevaarlijk.
Ce est trop dangereux.

Het is te zwaar voor me, ik ben een vrouw op leeftijd.
Ce sera trop lourd. L'êge, n'est-ce pas.

Het is te pijnlijk.
Ça fait trop mal.

Het is te druk, kan niet eens de jongens vinden.
La foule est trop dense, nous n'avons même pas pu voir les garçons.

Het is te kort.
Elle est trop courte.

Het is te lang geleden.
Ça remonte à si loin.

Het is te koud!
Elle est trop froide!

Het is te moeilijk voor hem.
Ça devient trop difficile pour lui.