HET IS PAS - vertaling in Duits

• es ist erst
• es ist nur
• es wurde erst
• es sind erst
• es waren nur
• es sind nur
• es hat gerade erst
• es wurde gerade
• Eierflockensuppe ist es

Voorbeelden van het gebruik van Het is pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is pas m'n eerste.- Waarom?
Das war doch meine Erste. Wieso?

Het is pas twee maanden.
Es ist nur zwei Monate her.

Het is pas vijf jaar geleden.
Es sind erst fünf Jahre her.

Het is pas de tweede dag, Booth.
Es ist erst der zweite Tag, Booth.

Het is pas afval als je het afval laat worden.
Es ist nur Müll, wenn du es Müll sein lässt.

Het is pas een paar maanden geleden.
Es waren nur ein paar Monate.

Het is pas een paar dagen aan de gang.
Es sind erst ein paar Tage.

En het is pas donderdag.
Und es ist erst Donnerstag.

Het is pas een begin, maar het is iets.
Es ist nur ein Anfang, aber es ist schon etwas.

Het is pas 72 uur geleden.
Es sind nur 72 Stunden.

Het is pas een paar uur.
Es waren nur ein paar Stunden.

Dale, het is pas 45 minuten.
Dale, es sind erst 45 Minuten.

Het is pas november.
Es ist erst November.

Het is pas een week geleden, Nathalie.
Es ist nur eine Woche her, Nathalie.

Het is pas anderhalve week.
Es sind nur eineinhalb Wochen.

Het is pas twee dagen geleden.
Es sind erst zwei Tage.

Het is pas twee weken, maar… Het zijn de ergste twee weken van ons leven.
Es waren nur zwei Wochen… Aber das waren die schlimmsten unseres Lebens.

Het is pas over een jaar.
Es ist erst in einem Jahr.

Maar het is pas het begin.
Aber es ist nur der Anfang.

En het is pas 17 jaar geleden.
Und es sind erst 17 Jahre vergangen.