KOMT PAS - vertaling in Frans

• ne vient
• ne rentrera
• ne sera pas là
• ne reviendra pas
• n'arrive pas
• ne passe pas
• ne sortira
• ne sera

Voorbeelden van het gebruik van Komt pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, dat komt pas bij Stadium 3.
Non, ce n'est pas avant le stade 3.

De Kerstman komt pas als je slaapt.
Le Père Noël ne vient pas tant que tu ne dors pas..

Amus komt pas om middernacht.
Amos ne rentre qu'après minuit.

Ze komt pas om zes uur, weet je nog?
Elle n'arrive qu'à 6 h, non? Merci?

Mijn vader komt pas om 6 uur thuis.
Mon père ne rentre pas avant 6 h du matin.

Hij komt pas over vijf weken terug.
Il revient pas avant cinq semaines supplémentaires.

Hij komt pas voor in seizoen 2.
Il n'apparaîtra que dans la saison 2.

De naam Verbrande hoeve komt pas voor vanaf de 19de eeuw.
Le nom de du Fossat n'apparaît pas avant le XIIe siècle.

Echt plezier komt pas na de ontberingen.
Le vrai plaisir ne vient qu'après parcourus difficultés.

Statistieken zegt dat de dood komt pas na een biopsie 1 in 10000.
Statistiques dit que la mort ne vient qu'après une biopsie de 1 à 10000.

Hij komt pas over 'n half uur.
Il n'arrive que dans une demi-heure.

Miss Muriel komt pas over een maand naar huis.
MIle Muriel ne rentrera pas avant un mois.

Je komt pas uit het ziekenhuis.
Tu viens juste de sortir de l'hôpital.

De server komt pas over vier dagen.
Le serveur n'arrive que dans quatre jours.

Je komt pas kijken sinds Will meedoet.
Tu n'es venu aux matchs que quand Will est rentré dans l'équipe.

Ze komt pas donderdag thuis.
Elle ne rentre pas avant jeudi.

De huwelijkskandidaat uit de Elzas komt pas over vijf weken.
Le prétendant d'Alsace a été retardé de 5 semaines.

Die is er niet en hij komt pas vanavond terug.
Il n'est pas là. Il ne rentrera pas avant ce soir.

Ducky komt pas vanmiddag. Bel ik hem op
Ducky ne sera pas là avant midi, veux-tu que je l'appelle,

De laatste bus komt pas over 2 uur… 47 minuten
Le dernier bus ne passe pas avant deux heures,