NE PASSE PAS - vertaling in Nederlands

• gaat niet
• niet voorbij
• niet passeren
• er niet
• "niet pass
• kom niet
• niet slaagt
• niet overgaat
• niet doorgaan
• ga niet
• passeert niet
• komt niet

Voorbeelden van het gebruik van Ne passe pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On ne passe pas!
Je kunt er niet door!

Elle ne passe pas.
Hij gaat er niet doorheen.

Il ne passe pas.
Hij is ongeldig.

L'air ne passe pas à travers, et on aura du mal à respirer.
Lucht kan er niet doorheen en we stikken.

Mais le tube ne passe pas.
De tube gaat er niet door.

On ne passe pas.
Ik mag je niet binnenlaten.

Mon bus ne passe pas avant 45 minutes.
Mijn bus komt pas binnen drie kwartier.

Ça ne passe pas.
Ik kom er niet doorheen.

Cette équipe ne passe pas une bonne semaine.
Dit team heeft geen goede week.

On ne passe pas tout en même temps.
Je draait niet alles tegelijk af.

Mais, encore une fois, tout ne passe pas sans laisser de trace.
Maar nogmaals, alles gaat niet zonder een spoor over.

Je ne passe pas une seconde de plus dans cet asile roulant.
Ik ga geen seconde verder in dat rollende asiel.

Je ne passe pas de marchés avec des vampires!
Ik sluit geen deals met vampiers!

On ne passe pas.
U mag er niet langs.

Il ne passe pas.
Hij kan er niet doorheen.

On ne passe pas.
Hier kun je niet heen.

On ne passe pas toute sa carrière à se préparer à ça.
Je maakt er geen carrière van om je hierop voor te bereiden.

Désolé, on ne passe pas.
Sorry, je kunt er niet in.

Ça dépend des moments, mais ça ne passe pas.
Op en neer, maar 't gaat niet over.

Le sang contourne l'empreinte, il ne passe pas dessus.
Het bloed gaat om de afdruk, niet erdoorheen.