KUNNEN PAS - vertaling in Engels

• can only
• may only
• could only

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen pas in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bestellingen kunnen pas op afspraak worden afgehaald als de betaling is ontvangen en verwerkt.
The orders can only be collected by appointment once the payment has been received and processed.

De resultaten van het onderzoek van de Commissie kunnen pas worden verwacht na de definitieve vaststelling van het gemeenschappelijke referentiekader.
The results of the Commission's examination could only be expected some time after the finalisation of the common frame of reference.

Gips metselwerk kunnen pas na volledige uitharding,
Plaster brickwork can only after full cure,

dus resultaten kunnen pas duidelijk na een lange tijd.
thus results may only become evident after a long while.

Deze grenswaarden kunnen pas worden bepaald na de ontwikkeling van de nieuwe cyclus,
These limit values could only be set after the development of the new cycle,

Gasten en verhuurders kunnen pas na een bevestigde reservering recensies achterlaten op het Airbnb platform.
Guests and hosts can only leave reviews after a confirmed reservation through the Airbnb platform.

Aanvragers die reeds eerder een IMG beurs hebben ontvangen, kunnen pas na twee jaar weer een beurs ontvangen;
Applicants who have already received an IMG grant may only receive another grant after two years;

Twee van deze goederen die het dubbele aantal punten waard zijn kunnen pas worden opgehaald als de vloot is opgewaardeerd door middel van het inleveren van drie verschillende andere goederen.
Two of these goods, worth double points, only can be collected when the fleet has been upgraded by turning in three different coloured goods.

De concrete effecten van de liberalisering van de cabotage met eilanden kunnen pas na de invoering ervan, in januari 1999, op hun volle waarde worden geschat.
It will only be possible to fully assess the practical implications of liberalizing island cabotage once it has happened, in January 1999.

De software maakt prachtige graphics en spelers kunnen pas de eigenschappen in hun stijl van spelen.
Its software renders superb graphics and players are able to adjust the features according to their style of play.

Aankomst op de camping kan pas na 14 uur.
Arrival at the campsite can only after 2 pm.

En je kunt pas je energetisch lichaam benutten wanneer je voertuig zuiver is.
And you can only use your energetic body when your vehicle is clean.

Deze maatregel kon pas in januari 1946 ongedaan gemaakt worden.
This measure could only be reversed in January 1946.

U kunt pas met spelen beginnen als het volgende spel begint.
You can only start playing when the next game begins.

Ons werk kon pas beginnen na een grondige analyse van de dienst zelf.
Our work could only begin after conducting a thorough analysis of the service itself.

U kunt pas meedoen aan verkiezingen als u 18 jaar of ouder bent.
You may only vote in an election if you are aged 18 or older.

Syfilis kan pas vanaf 3 maanden na de besmetting in het bloed worden aangetoond.
Syphilis can only be shown in the blood three months after the infection.

Voor Jeruzalem kon pas weer herstel aanbreken wanneer die Tijden vervuld zouden zijn;
For Jerusalem restoration could only dawn when those Times would be fulfilled;

Het kan pas verbeteren als de chemische overgevoeligheid is ontdekt.
It may only begin to improve once the chemical sensitivity condition is uncovered.

Je kunt pas ergens echt goed in worden, als je keuzes maakt.
You can only become really good at something by making choices.