COULD ONLY - vertaling in Nederlands

• kon alleen
• kon maar
• kon slechts
• konden alleen
• konden slechts
• konden alleen maar
• konden maar
• kon pas
• kon gewoon
• konden enkel
• mochten alleen
• alleen mogelijk
• konden pas
• slechts mogelijk
• mocht maar

Voorbeelden van het gebruik van Could only in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too bad we could only enjoy one night.
Jammer dat we konden alleen genieten van één nacht.

And we could only make one call at a time to the simulator.
En we konden slechts één oproep tegelijk naar de simulator doen.

We could only afford, like five minutes of airtime.
We konden maar… vijf minuten beltegoed betalen.

I could only save a few pages. Well.
Ik kon slechts een paar bladzijden redden.

Yellow paper. I could only print the encrypted version.
Ik kon alleen de versleutelde versie afdrukken. Geel papier.

I could only come home twice in seven years.
Ik kon maar twee keer thuiskomen in zeven jaar.

Our work could only begin after conducting a thorough analysis of the service itself.
Ons werk kon pas beginnen na een grondige analyse van de dienst zelf.

PhenQ could only be purchased from its main internet site.
PhenQ kon gewoon worden gekocht van haar officiële website.

Light Poles could only be on or off.
Lichtpalen konden alleen maar aan of uit.

These conditions could only be treated in hospitals.
Deze behandelingen konden alleen in het ziekenhuis plaatsvinden.

The messages from"A" could only mean one thing.
De berichten van A konden maar één ding betekenen.

We could only sell enough for four one way tickets.
We konden slechts genoeg verkopen voor vier enkel tickets.

Eddie could only get work driving a cab.
Eddie kon slechts werk krijgen als taxi-chauffeur.

Could only wait until the smoke had cleared.
Kon alleen wachten tot de rook was opgetrokken.

I could only get two tickets for the spelling-bee competition.
Ik kon maar twee kaartjes krijgen voor de spellingswedstrijd.

But men could only love her.
Maar de mannen konden enkel van haar houden.

Phen375 could only be purchased from its main site.
Phen375 kon gewoon worden gekocht bij de officiële website.

They could only sigh, without speaking.
Ze konden alleen maar zuchten, zonder te spreken.

For Jerusalem restoration could only dawn when those Times would be fulfilled;
Voor Jeruzalem kon pas weer herstel aanbreken wanneer die Tijden vervuld zouden zijn;

The Romans could only conquer the southern Netherlands.
De Romeinen konden alleen het zuiden van Nederland veroveren.