COULD ONLY in Russian translation

• может лишь
• можно только
• возможно только
• смог лишь
• возможно лишь
• могут лишь
• могли лишь
• мог лишь
• возможен только
• смогли лишь
• возможным только

Examples of using Could only in English and their translations into Russian

Unable to restrict exports, they could only bear the brunt of the economic crisis.
Будучи не в состоянии ограничить экспорт, они могли лишь нести бремя экономического кризиса.

Half an hour later, they could only establish death.
Спустя полчаса, они смогли лишь констатировать смерть.

The Supreme Court could not amend laws; it could only implement the laws.
Верховный суд не вправе вносить поправки в законы; он может лишь осуществлять действующие законы.

It was clear that the steps outlined could only postpone cash collapse.
Безусловно, вышеупомянутые меры могут лишь отсрочить крах.

They could only survive when the land was waterlogged.
На суше же они могли лишь ползать.

such a situation could only arise in 2008, not 2004.
по его мнению, может лишь к 2008 году.

However, so far we could only make analysis of the textbooks.
Однако до сих пор мы могли лишь подвергать анализу учебники.

It rejected all forms of violence, which could only harm the indigenous cause.
Оно отвергает все формы насилия, которые могут лишь нанести вред делу коренных народов.

Hingis was the final Russian crowd could only dream of.
О таком финале московские любители тенниса могли лишь мечтать.

And then the things started to happen the creators could only dream about.
Далее последовало то, о чем создатели бренда могли лишь мечтать.

Confusion on such a vital question could only lead to damaging
Путаница в таком важном вопросе могла лишь привести к вредному

I could only ho_en, my cow will give milk as long as possible.
Я могла лишь наде€ тьс€, что она будет давать молоко как можно дольше.

She could only wait for the judgment of a god.
Она могла лишь ждать божественного правосудия.

Looking for supplies,” I could only repeat the same old excuse again.
Ищу дополнительные припасы,- я могла лишь вновь повторить мое старое оправдание.

Prior to that, the game could only be played using a headset.
До появления вентилей игра на таких инструментах была возможна только при помощи передувания.

Increased competition for natural resources could only exacerbate the food security situation.
Обострение конкуренции в спросе на природные ресурсы может лишь усугубить положение в области продовольственной безопасности.

Human rights could only be promoted through respect for the Charter of the United Nations.
Развитие прав человека возможно только посредством уважения Устава Организации Объединенных Наций.

It could only be overcome with concerted efforts at all levels.
Его преодоление возможно лишь через совместные усилия на всех уровнях.

After that the parents could only accept the fact.
После этого родители могли только принять этот факт.

If I could only understand you.
Если бы я только могла понять тебя.