ANCAK in English translation

• but
• however
• only
• barely

Examples of using Ancak in Turkish and their translations into English

Ancak karar senin.
But it is for you to decide.

Bence Lawson ancak birkaç güne yolculuğa çıkacak duruma gelebilir.
I think Lawson will be able to travel in a couple of days.

Uygulamalar ancak bir kategoride yerleştirilebilir.
Apps could only be placed in one category.

Ancak Belisarius adamlarını bu dengesiz durumda süresiz olarak tutamadı.
Unfortunately for Belisarius, his men could not hold in such a precarious condition indefinitely.

Ancak olanaksız.
But it is impossible.

Sen ancak bir uyarıcısın.
You are naught but a warner.

Ancak… mağlup oldu!
Instead… what a defeat!

Yani ikiniz ancak Matruşka bebek gibi olursunuz.
I mean, you two could be russian nesting dolls.

Şu anda babama ancak bu kadar yakın olmak istersin.
This is as close to my father as you want to get right now.

O Dalekler ancak metal üzerinde gezebiliyorlardı.
Those Daleks could only travel on metal.

Samsonı ancak Tanrının ışığı söndüğünde alırsınız!
You will get Samson… when the light of the lord goes out!

Ancak o vampiri getirdikten sonra diğerleri gidebilir.
The rest will be able to leave after she brings back the vampire.

Ancak halledilebilir.
But it's fixable.

Ancak, bu fotoğrafı bulmuş.
Instead, he finds this photograph.

Birşeyleri ancak görebiliyorum.
I can hardly see anything.

O kapıdan ancak itiraf ettikten sonra çıkarsın önce değil!
You will walk through that door when you confess… and not one second before!

Üzgünüm ancak vardığımda ölüleri gördüm
I'm afraid when I arrived I saw corpses

Ancak asker dolu tren geçtikten sonra gidebileceğimizi söylüyor.
He says when the train with the soldiers passes we will have to go.

Ancak başarısı 0rnithocheirusun gözünden kaçmıyor.
Its success has not gone unnoticed by 0rnithocheirus.

Bu da bana ancak bir yumurta pişirme vakti veriyor.
Hardly gives me time to boil an egg.