UNFORTUNATELY in Turkish translation

• ne yazık ki
• maalesef
• malesef
• ne yazıktır ki

Examples of using Unfortunately in English and their translations into Turkish

Unfortunately, it isn't easy to escape.
Ancak kaçmaları kolay olmaz.

Unfortunately, I think you don't have a chance with her, Tetsuya.
Çok yazık, onunla hiç şansın olmadığını düşünüyorum, Tetsuya.

Unfortunately, with this particular client, he has no choice.
Ancak müvekkili böyleyken başka bir şansı da yok.

Unfortunately, I need her to fight harder at work too.
Ama işinde de daha sert mücadele etmesi lâzım.

Unfortunately, our last performer seems to have.
Korkarım ki, son sanatçımız.

Unfortunately there's a problem with your passport.
Fakat pasaportunda bir problem var.

Unfortunately, as hard as I try,
Maalesef ne kadar uğraşsam da,

Unfortunately, chlorinated water is quite effective at eliminating trace evidence.
Korkarım ki, klorlanmış su, kanıtları yok etmede oldukça etkili.

Unfortunately, there was a problem with your friend Derek's build.
Ancak arkadaşın Derekin tasarımında sorun vardı.

Unfortunately for my assistant, the answer's no.
Asistanımın şansına cevap hayır.

Unfortunately I'm still worried about the infection itself.
Fakat, ben hâlâ enfeksiyon hakkında endişeliyim.

Unfortunately, the one stolen was a fake one!
Ama o gün çalınan mühür sahtesiydi!

Unfortunately not.
Malesef ki, yok.

But unfortunately for both of us, he only left me with you.
İkimiz için de üzücü ama bize birbirimizi bıraktı.

Unfortunately, he was buried alive.
Korkarım ki, kendisi canlı canlı gömüldü.

Unfortunately, my wife has taken them before escaping to America.
Ne var ki karım Amerikaya giderken hepsini alıp götürdü.

Fortunately, or unfortunately, I survived.
Ne talih veya talihsizlik ki, ben hayatta kaldım.

Unfortunately, the battery had one vulnerability, the color yellow.
Ancak bataryanın bir zayıf noktası vardı, sarı renk.

Unfortunately, Reginald has been killed.
Korkarım Reginald öldürüldü.

Unfortunately, no.
Korkarım yok.