AMA in English translation

• but

Examples of using Ama in Turkish and their translations into English

Ama o hayat bir yalanmış.
Bu that life was a lie.

Şimdi yok ama 14 milyonu getireceğim.
I don't have it, but I will get you the 14.

Yıldır ama sadece iki kez şövalye oldum.
Three years. B-But I have only been a knight for two.

Ama ben çıkarken ışıklar kapalıydı.
Bu I had swiched off he lamp.

Ama önce söyliceklerimi dinle.
Bu before I leave I mus say.

Ama döneceğim.
Bu I will reurn.

Ama ben seninle birlikteyken hiç yaramazlık yaptım mı?
Bu did I ever misbehave wih you?

İnanmayacaksın ama galiba bir çözüm buldum.
You will never believe it, but I think I have the solution.

Ama… Bana hiç düpedüz yalan söylediği olmamıştı, efendim.
She didn't ever just out-and-out lie to me, sir.

Ama işler iyi giderse
Still, if the business does well,

Benzemiyorsun, ama yerliler gibi konuşuyorsun.
Ya don't look it, but ya talk like the locals.

Ama artık o adam olamazsın, çünkü değişmişsindir.
Butyou can't be that anymore,'cause they have asked you to change.

Şüpheliyim ama orada kendimi misyonerliğe adamak istiyorum.
I doubt it, but I mean to devote myself there as a missionary.

Ve bence küçük göremeyiz ama, sadece dengesiz biri.
And I don't think we can underestimate uh, just how unstable she is.

Ama diz yoksa futbol da yok dostum.
And, uh, no knee, no football, man.

Ama bu bizden dört gün sonra demek.
Bu that's four days after we left.

Ama bunun bu işle bir ilgisi yoktu, tamam mı?
B-but it had nothing to do with this, okay?

İnanmayacaksın ama bilim adamını oynuyorum.
You're not gonna believe it, but I play a scientist.

Devam edebilirim ama biraz zaman alır.
I can keep on it, but it may take some time.

Ama keşfettik ki, sizler kendi kısıtlı usullerinizde… alışılmadık yaratıklarsınız.
We discovered instead that you are unusual creatures,… in your own limited ways.