Examples of using Unfortunately in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unfortunately life has other plans for him.
אבל לחיים יש תוכניות אחרות עבורו.Unfortunately, it is not possible to say the same thing about Israel.
Unfortunately, there's no shortage of fools in the world.
כאמור, לא חסרים נוכלים בעולם.Unfortunately, your baby has other plans.
אבל לתינוק שלך יש תכניות אחרות.Unfortunately, it's actually not a problem that we have been giving enough attention to.
אבל לצערי, אנו לא מקדישים מספיק תשומת לב לבעיה זו.Unfortunately, he was late and missed most of it.
למרבה המזל, הוא איחר והוא החמיץ את זה.Unfortunately, I don't have a definitive answer yet….
כאמור, עוד אין לי תשובה סופית בעניין….Unfortunately, many business owners and managers make it difficult for this to happen.
Unfortunately that's not the way the law sees it.
Unfortunately life has other plans for them.
אבל לחיים יש תוכניות אחרות עבורם.Unfortunately, one in three young people will grow up without this critical asset.
עם זאת, אחד מכל שלושה צעירים יגדל ללא הנכס הקריטי הזה.Unfortunately, the technical issues keep it from being the masterpiece it could be.
אבל לצערי בעיות טכניות מונעות ממנו מלהיות המשחק המוצלח שהוא יכל להיות.Unfortunately, they were not utilized at all.
למרבה המזל, לא השתמשו בהם בכלל.Unfortunately, the arrangement was a drop after just 13 episodes.
Unfortunately, they're not dumb animals.
למרבההצער, הם לא חיות מטומטמות.Unfortunately, I don't think he's the only guest in my guest room.
מסתבר, שהוא כנראה לא היה האורח היחיד באותו החדר.Unfortunately for Mom, this whale swam in there with a big ol' shotgun.
לרוע מזל אמא, לווייתן זה שחו שם עם הרובה גדול"ol.Unfortunately life has other plans for them.
אבל לחיים יש תכניות אחרות עבורם.Unfortunately I never met him because he died before I was born.
Unfortunately, today we are witnessing a resurgence of anti-Semitism around the world.
היום אנו עדים לתחייה מחודשת של אנטישמיות בכל העולם.
