Examples of using Maalesef in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maalesef patron. Güneş kaçta batıyor?
Sağ.- Maalesef. Tamam, sadece emin olmak istedim.
Maalesef üç bilimi de Güzel.
Maalesef ki Bay Remson, gitmek zorundayım.
Maalesef İngiliz inekler de Fransız inekler gibi ses çıkarır.
Maalesef bu mümkün değil.
Maalesef harika olabilecek bir geceyi elinden almış oldum Harry.
Maalesef, hayır.- Biliyordum!- Dur… bir kez!
Wait… once…- Sorry, no.- I knew it!Sağ.- Maalesef. Tamam, sadece emin olmak istedim.
Regrettably.- Right. Okay, just wanted to make sure.Ama maalesef… Biliyorum ki 21 yaşındaki Leslie çok anlayışlı olmazdı.
I do know that the 21-year-old Leslie would not be as receptive. But alas.Ancak maalesef geri çevirmek zorundayım.
However, I must regretfully decline.Maalesef iklim değişikliğinin tüm olumsuz etkileriyle de karşılaşıyoruz.
Tragically, the full measure of the negative impact of climate change is coming together too.Maalesef yarın sabah Nathan Cleyin masasında olmayacak.
Well, it's not going to be on Nathan Cley's desk tomorrow morning.Maalesef… ağabeyimin aklı bu sıralar… pek başında değil.
At this time. brother is not of sound mind… I fear my.Maalesef görevinizin sonuna ulaştınız Kaptan.
Sorry, Captain, but you have reached the end of your quest.Maalesef restoran bir takım finansal sorunlar yaşıyordu.
Has run into some financial difficulties. Regrettably, the restaurant.Ama maalesef senin dediğin gibi vaktimiz az.
But alas, as you mentioned, we're short on time.Maalesef George W. Bush bir dört yıl daha bizimle olacak.
Now that George W. Bush will be with us, tragically, for another four years.Maalesef ailem, beni daha uzun yapacak paraya sahip değildi.
Well, my parents didn't have the money to make me taller.Ama maalesef, mevcut durum… arkadaşların bir araya gelmesini yasaklıyor.
But regretfully, the current situation prohibits friends from meeting.
