MAALESEF - Yunan'ya çeviri

• δυστυχώς
• δυστυχως
• φοβάμαι
• λυπάμαι
• λυπούμαστε
• φοβούμαι

Maalesef Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Maalesef, doğru cevap Full Metal Jackettı.
Λυπάμαι, η σωστή απάντηση είναι"Full Metal Jacket".

Maalesef bu haberi bulamadım.
Δυστυχως δεν βρισκω την ειδηση.

Maalesef ki artan talep yüzünden üretim aletlerimden biraz fazla vergi alınıyor.
Φοβάμαι ότι η συσκευή παραγωγής μου υπερ-φορολογείται. με την αυξανόμενη ζήτηση.

Maalesef, bu sayfa Almanca kullanılabilir.
Λυπούμαστε, αυτή η καταχώρηση είναι διαθέσιμη μόνο στα Γερμανικά.

Benim alanım değil maalesef.
Δεν είναι το αντικείμενό μου, φοβούμαι.

Hayır, maalesef. Kendisini hiç görmedim.
Όχι, λυπάμαι, δεν τον αντίκρισα ποτέ.

Instagram hesabım maalesef yok.
Δυστυχως δεν εχω instagram.

Hükümetin durumu maalesef olabildiğince kötü hanımefendi.
Κυρία μου, φοβάμαι ότι η κατάσταση της κυβέρνησης είναι πολύ κακή.

Maalesef. Öğle yemeği için planlarım var.
Λυπάμαι, έχω σχέδια για μεσημεριανό.

Maalesef bu da kısmen doğrudur.
Δυστυχως αυτο ειναι εν μερει αληθεια.

Maalesef Dışişleri Bakanlığının…-… yapabileceği bir şey yok.
Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει κάτι που… μπορεί να κάνει το Υπουργείο Εξωτερικών.

Karım maalesef ki hasta.
Η γυναικα μου, ειναι αρρωστη… δυστυχως.

Maalesef, karınız çok kan kaybetti kontrol altına almaya çalışıyoruz, fakat.
Λυπάμαι, έχει χάσει πολύ αίμα. Προσπαθούμε να το ελέγξουμε αλλά.

Aradığınız geçit iki kış önce yok edildi maalesef.
Φοβάμαι ότι το πέρασμα που αναζητάτε καταστράφηκε πριν από δυο χειμώνες.

Maalesef bilmiyorum bayan Thompson.
Λυπάμαι, δεν ξέρω, κ. Τόμσον.

Maalesef yerli bir kaptanımız yok.
Δυστυχως, δεν διαθετουμε εναλλακτικο καπετανιο.

Misafirperverliğiniz için sağ olun ama maalesef benim gitmem gerek.
Σας ευχαριστώ για τη φιλοξενία σας, αλλά φοβάμαι ότι πρέπει να πηγαίνω.

Kaynağım maalesef yoktur.
Δυστυχως δεν εχω την πηγη.

Maalesef. Sadece sevgilerini göndermiş.
Λυπάμαι, απλώς… απλώς στέλνει την αγάπη της.

Maalesef hayır.
Δυστυχως οχι.