Examples of using Alas in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alas, we live in dangerous times.
Alas, tehlikeli zamanlarda yaşıyoruz.Alas, what you see is the best I can do.
Heyhat, gördüğünüzdür ancak yapabildiğim el ile.Alas, how will this bloody deed be answer'd?
Eyvah! Nasıl kalkarız bu kanlı işin altından?But alas, as you mentioned, we're short on time.
They said,'Woe, alas for us! Truly, we were insolent.
Alas, I have little more than vintage wine and memories.
Ah, kaliteli şarap ve hatıralardan başka şeylerim de var.They said:'Alas for us we were harmdoers.
Onlar da:'' Vay bizlere! Biz gerçekten zalimler idik'' dediler.Alas, my children, this is the day you shall always remember.
Heyhat, çocuklarım, bugünü hepiniz… beni neredeyse.A lover of oysters. Alas.
Alas, bir istiridye aşığıdır.Alas, the hunter's horn.
Eyvah, avcının borusu.Alas, you resemble your father. There is no resemblance.
Hiç benzemiyorsun. Maalesef babana benziyorsun.They said: Alas for us! In truth we were outrageous.
Sonra şöyle dediler:'' Yazıklar olsun bize; doğrusu azgınlık edenlerdendik.Alas, then, she is drown'd?
Alas, lady, if only you were here two days ago.
Ah, bayan. Keşke iki gün önce burada olsaydınız.Bang! Alas, you have killed him.
Bang! Heyhat, onu öldürdün.Again, again… Alas, what has happened to our child?
Yine, yine… Eyvah, çocuğumuza ne oldu?In which case, alas, it may be difficult for them To produce children.
Bu durumda Alas, ikisinin çocuk sahibi olmaları biraz zor olabilir.Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!
Vay o büyük günü görecek kafirlerin haline!I don't think our union would please your family. Alas, no.
Birliğimizin, aileni kabul edeceğini sanmıyorum. Maalesef, hayır.They said: Alas for us! In truth we were outrageous!
Yazıklar olsun bize, dediler, biz gerçekten azgınlarmışız!
