ALAS in Hungarian translation

• sajnos
• jaj
• ó jaj
• sajna
• de
• ó
• alas
• fájdalom
• jaj jaj

Examples of using Alas in English and their translations into Hungarian

And he cried, and said, Alas, master!
Akkor az kiáltott és monda: Jaj, jaj, édes uram!

Alas, how strong a family likeness runs through blind
Ó jaj, milyen erős rokoni hasonlatosság fut végig vakon

Alas, it does not involve submarines.
Ó, nem, nem tengeralattjárókat használnak.

Alas, Timothy Treadwell is not gay!
De Timothy Treadwell nem meleg!

Poirot is not a husband, alas, but… he knows that they can be jealous.
Poirot nem nős, alas, de… tudja, hogy a férjek lehetnek féltékenyek.

Alas, my Queen, the Frisian invaders have been pushed into the sea.
Fájdalom, királyném, a fríz támadókat a tengerbe szorítottuk.

Alas, in recreating Fry's adorable jelly belly, she had overstuffed him with copper wadding.
Sajna, hogy újra alkossa Fry bájos pihi-pociját, teletömte vattával.

Alas, marijuana has ended my young, promising life.
Ó jaj, a marihuana véget vetett az én ifjú, ígéretes életemnek.

Alas, this petty man,(name of the officiant), covets the Medicines of Life!
Ó, ez a jelentéktelen ember,(a szertartást végző neve), az élet gyógyírjai után sóvárog!

Alas, monsieur, it is not our policy to disclose the identity of our most celebrated guests.
Alas, monsieur, nem szoktuk… kiadni a személyazonosságát a leghíresebb vendégeinknek.

Alas, I was always weak with men.
De én mindig gyenge voltam, a férfiakkal szemben.

Alas, we are but tramps in the gutter, here in the broken nation.
Fájdalom, de csak kültelki csavargók vagyunk, mi, a megtört nemzetből.

Alas, poor Romeo,
Sajna, szegény Rómeó,

Alas, unjust death
Ó, te hitetlen halál,

Alas, you unhappy men!
Alas, te szerencsétlen!

She has, alas, room only for two.
Ő sajnálja, de csak két helyük van.

Alas, she could never climb the wall that built up around her heart.
Fájdalom, később képtelen volt megmászni a szíve köré épült falat.

Alas, there are times when I feel as if there is much of life I am missing.
Sajna, néha vannak percek amikor úgy érzem hiányzik innen az igazi élet.

Alas, how pitiful
Ó, milyen hitetlen

Alas, the country of origin does not appear on the label.
De a származási helye a címkéjén nem szerepel.