Examples of using Alas in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alas, I'm too old to emigrate.
אך אני זקן מכדי׳לנדוד למצרים.And alas, I have lost my path somewhat.
ולמרבה הצער, איבדתי את דרכי.Alas, I only teach the fundamentals.
Seeds are, alas, not to be seen.
אבל את הזרעים אי אפשר לראות.But Mary, alas, has gone back to Australia.
Alas, my wife has died, sir.
אלאס, אשתי נפטרה, אדוני.Alas, young lover.
Увы, מאהב צעיר.Alas, if he were brave this would not be necessary.
אך אם הוא יהיה אמיץ זה לא יהיה נחוץ.Alas, neither made her a star.
אבל גם זה לא הפך אותה לכוכבת.Alas, he could not come.
לצערי, הוא לא יכול היה לבוא.Alas, in the old days.
Alas, what you see is the best I can do.
חבל, כי מה שתראי הוא הטוב ביותר שאוכל לעשות.such a treat, but alas a previοus engagement.
אך… למרבה הצער, התחייבויות קודמות. כמה חבל.Alas, not on this visit.
אך, כאמור, לא בביקור הנוכחי.Alas kids decided otherwise.
אבל הילדים החליטו אחרת.Alas, that channel has been shut down in the past few days.
לצערי, אני רואה את הערוץ נסגר בחודשים האחרונים.Alas! his voice rang,-.
Увы! קולו צלצל,-.Alas, I was human again.
לדאבוני, שוב הייתי אנושי.Yeah, alas comrade this time tomorrow they will be on a train out of here.
כן, חבל, חייל, בשעה הזאת מחר הם יהיו על רכבת.All you need to… Alas, no.
כל מה שאתה צריך… למרבה הצער, לא.
