Examples of using Alas in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Alas, the demon remains.
But alas, you are the doorway.
Lrmแต่น่าเสียดายแกเป็นประตูAlas, the world did not allow it.
แต่โลกไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นAlas, it's very expensive.
Alas, I am not as nimble as I once was. Nonsense.
โธ่, ข้าไม่ได้ว่องไวเช่นเคยไร้สาระน่าNo, you should, but alas, we are where we are.
ไม่คุณควรแต่อนิจจาเราได้ในสิ่งที่เราทำAlas, choose another item in the menu.
But alas, I must dispose of you.
But, alas… Sorry, wrong room.
แต่เสียดาย… โทษทีผิดห้องLeg from my dirty sweatpants. But alas. This is nothing but a.
นี่ตัดมาจากขากางเกงวอร์มโสโครกของอนิจจาBut alas. This is nothing but a… leg from my dirty sweatpants.
นี่ตัดมาจากขากางเกงวอร์มโสโครกของอนิจจาBut, alas, not effective.
แต่มันก็ไม่เกิดขึ้นBut the Lamination is here and does not smell, alas.
แต่Laminationอยู่ที่นี่และไม่ได้กลิ่น, โธ่He will say:"Alas! Would that I had sent forth(good deeds) for(this) my life!
And the day when the unjust will gnaw his hands, saying,“Alas, if only I had chosen a way along with the(Noble) Messenger(of Allah)!”.
และวันที่ผู้อธรรมจะกัดมือของเขาแล้วจะกล่าวว่าโอ้! ถ้าฉันได้ยึดแนวทางร่วมกับอัลร่อซูลก็จะเป็นการดีHe will say,“Alas- if only I had sent some good deeds ahead, during my lifetime!”.
เขาจะกล่าวว่าโอ้ถ้าฉันได้ทำความดีไว้ล่วงหน้าสำหรับชีวิตของฉันAlas, alas!--Help, help! My lady's dead!-- O, well-a-day that ever I was born!
Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be
อนิจจาเอ๋ยเพราะวันนั้นใหญ่โตเหลือเกินไม่มีวันใดเหมือนเป็นเวลาทุกข์ใจของยาโคAnd he turned away from them and said:"Alas, my grief for Yusuf(Joseph)!" And he lost his sight because of the sorrow that he was suppressing.
และเขาผินหลังให้พวกเขาและกล่าว่าโอ้อนิจจายูซุฟเอ๋ย! ” และตาทั้งสองข้างของเขามัวเนื่องจากความเศร้าโศกและเขาเป็นผู้อดกลั้นAlas for mankind! There never came a Messenger to them but they used to mock at him.
โอ้อนิจจาต่อปวงบ่าวไม่มีร่อซูลคนใดมายังพวกเขาเว้นแต่พวกเขาได้เย้ยหยันเขา
