Examples of using Avaj in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kada detektiv Bel prikupljeni efekti mrtvog covjeka, ocito je zamislio bih naci neki smisao u zbirci primanja brze hrane i izblijedjele fotografije gospodina piller'ova visoka skola Marching Band- avaj, ja nisam vidovit.
When Detective Bell collected the dead man's effects, obviously he imagined I would find some meaning in a collection of fast food receipts and faded photographs of Mr. Piller's high school marching band-- alas, I'm not a psychic.I surova realnost usvajanja mi nije omogućio da kupim ni najmanje siroče. Avaj, zbrkani život radne djevojke mi nije ostavio vrijeme da nađem partnera.
Has left me no time to find a partner, has left me unable to purchase even the runtiest of orphans. Alas, the helter-skelter life of a working girl and the cruel reality of adoption economics.Kamenje tužno i tiho avaj avaj na lobanji lobanja lobanja lobanja u Konamaru uprkos tenisu i radovima ostavljena napuštena nedovršeni grob je staniše kamenja u svetu da nastavim avaj avaj napuštena nedovršena lobanja u Konemari uprkos tenisu lobanja avaj kamenje Kunard.
The stones so blue so calm alas alas on on the skull the skull the skull the skull in Connemara in spite of the tennis the labors abandoned left unfinished grave still abode of stones in a word I resume alas alas abandoned unfinished the skull the skull in Connemara in spite of the tennis the skull alas the stones Cunard.Avaj.
Alas.Avaj, Babilone.
Alas Babylon.L zato, avaj.
And so, alas.Avaj! Joriče jadni.
Alas, poor Yorick.Avaj, jadni Joriče.
Alas, poor Yorick.Ali zašto avaj?
But why"alas"?Avaj, dobri Grku.
Alas, good Greek.Avaj, jadni Yorick!
Alas, poor Yorick!Ali avaj, planira promjenu.
But alas, plans change.Ali nema tijela, avaj.
But no bodies, alas.Avaj, on je mrtav.
Alas, he is dead.Pa, avaj, voljena.
Well, alas, beloved.Avaj, moram se oprostiti.
Alas, I must bid you adieu.Avaj, vrlo je lose.
Alas, she is very unwell.Avaj, ubiste ga!
Alas, you have killed him!Avaj, nadišla sam nepristojnosti.
Alas, I am beyond impropriety.Avaj, nije, ali.
But- Alas.
