KAN NET - vertaling in Engels

• could just
• might just
• might as
• can just
• may just
• can net
• can barely

Voorbeelden van het gebruik van Kan net in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar het kan net zo goed het willekeurig afvuren… van afstervende neuronen zijn.
The random firing of dying neurons. Equally, it could just be.

Voor Sand Näsets camping kan net zo goed met
For Sand Näsets camping can just as well with

Het kan net zo goed een mafkees zijn in de bossen.
It could just be some nutter in the woods.

Het kan net zo zijn als een vriendending.
It can just be like a friends thing.

Ik kan net aIs jij van ma d'r geId Ieven.
I could just live off mom's money like you did.

GeoCities kan net zo gemakkelijk anderen sluiten. Yahoo!
GeoCities can just as easily close others. Yahoo!

Lk kan net zo goed hun onderzoek lezen.
I could just read the paper the Italians wrote.

Ik kan net de doorslag geven.
I can just do it.

Ik kan net zo goed inpakken.
I can just pack up as well.

Je kan net zijn bumper zien.
You can just barely see the fender.

Ik kan net horen wat ze zeggen.
I can just barely hear what they're saying.

Ik kan net genoeg bij elkaar schrapen.
I can just scrape together enough.

Ze kan net zo snel uit je leven zijn als ze er weer in kwam.
She can just as quickly in your life as she came in again.

De open haard kan net zo goed de Russische kachel vervangen.
The fireplace can just as well replace the Russian stove.

Je kan net haar hand zien waarmee ze de schommel vasthoud.
You just can see her hand were she hold the swing.

Dat kan net genoeg zijn om deze deuren open te houden.
It just might be enough to keep these doors open.

Het kan net zo snel terugkeren.
It can come back that quick.

Het kan net als pijler zegt.
It may be just like Pillar says.

Kan net op een kleine schaal.
It can just be very small-scale.

Dit kan net zo groot zijn.
This could be just as massive.