ONLY BE POSSIBLE - vertaling in Nederlands

• alleen mogelijk zijn
• slechts mogelijk zijn
• pas mogelijk zijn
• kan alleen
• pas kunnen worden
• is alleen mogelijk
• is slechts mogelijk
• alleen mogelijk is
• is pas mogelijk
• slechts mogelijk is
• alleen kunnen

Voorbeelden van het gebruik van Only be possible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This will initially only be possible for import shipments.
In eerste instantie zal dit alleen zo zijn voor import zendingen.

This would only be possible if I was happy with myself.
Dat kan ik alleen, als ik zelf gelukkig ben.

This will only be possible if environmentally acceptable aeroplanes are used.
Dit is enkel mogelijk indien er uit milieuoogpunt aanvaardbare vliegtuigen worden gebruikt.

This will only be possible if we provide Eurostat with the necessary resources.
Dit is alleen maar mogelijk als we Eurostat de vereiste middelen geven.

Such a development will only be possible under socialism.
Een dergelijke ontwikkeling zal enkel mogelijk zijn onder socialisme.

It will only be possible with the input of citizens,
Dat kan enkel met de inbreng van burgers,

I believe that real change will only be possible if we refrain from politicians.
Ik ben van mening dat echte veranderingen alleen mogelijk zijn als we afzien van politici.

Visits will only be possible by booking(the few available)
Bezoek zal alleen mogelijk zijn door(de weinig beschikbare)

Adjustments should therefore only be possible where there is a more quantifiable impact on the objectives in mind.
Bijstelling zou dan ook slechts mogelijk zijn indien meer kwantificeerbare effecten van de beoogde doelstellingen voorhanden zijn..

That will only be possible if this Parliament itself also establishes clearly defined priorities
Dat kan alleen als dit Parlement ook zelf scherpe prioriteiten stelt

This will only be possible if the reforms are agreed between governments and the social partners.
Dit zal alleen mogelijk zijn indien de regeringen en de sociale partners overeenstemming bereiken over de hervormingen.

Unburdening public budgets and strengthening social security systems will only be possible if there is a sustained improvement in the labour market.
Verlichting van de overheidsfinanciën en versterking van de socialezekerheidsstelsels zullen slechts mogelijk zijn wanneer ze gepaard gaan met een duurzame verbetering van de situatie op de arbeidsmarkt.

However, lasting development will only be possible when the ethnic conflicts that are essentially a legacy of the Soviet era are resolved.
Maar een duurzame positieve ontwikkeling zal pas mogelijk zijn als de etnische conflicten bijgelegd zijn, die eigenlijk ook een sovjeterfenis zijn..

Such appeals should only be possible where explicitly allowed in the Rules of Procedure.
In dergelijke gevallen mag hogere voorziening alleen mogelijk zijn wanneer dit in het reglement voor de procesvoering uitdrukkelijk wordt toegestaan.

This will only be possible if we help these States to promote economic growth.
Dat kan alleen als we deze landen helpen bij het bevorderen van hun economische ontwikkeling.

Its full implementation will only be possible once all relevant BAT reference documents will be available.
Volledige toepassing ervan zal slechts mogelijk zijn wanneer alle relevante referentiedocumenten inzake beste beschikbare technologie(BAT) beschikbaar zijn..

However, he believed that it would only be possible to gather the public behind the European project if the European Union staged an experiment in new democracy.
Toch zullen de burgers pas kunnen worden gewonnen voor het Europese project als de EU zich opwerpt als grondlegger van een nieuwe democratie.

Of course a complete assessment of the results will only be possible after the period of our Presidency ends.
Natuurlijk zal een volledige beoordeling van de resultaten pas mogelijk zijn nadat de termijn van ons voorzitterschap is afgelopen.

Asking the companies directly should only be possible under clearly defined,
Rechtstreekse verzoeken aan de ondernemingen mogen alleen mogelijk zijn in welbepaalde, uitzonderlijke

This will only be possible when a solution is found for the Brussels noise fines," says Arnaud Feist,
Dit kan alleen wanneer onmiddellijk een oplossing wordt gevonden voor de Brusselse geluidsnormen.", zegt Arnaud Feist,