ONLY BE EFFECTIVE - vertaling in Nederlands

• alleen effectief zijn
• alleen doeltreffend zijn
• slechts doeltreffend zijn
• alleen werken
• enkel werkzaam zijn

Voorbeelden van het gebruik van Only be effective in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

this will only be effective in so far as its interpretation by individual Member States goes.
van het EEG-Verdrag betreft, dat kan alleen maar effectief zijn in de mate waarin de verschillende lidstaten dat interpreteren.

What is more, a joint foreign policy can only be effective if the European Union has a military force.
Bovendien kan een gemeenschappelijk buitenlands beleid alleen maar effect hebben als de Europse Unie ook over een legermacht beschikt.

In the field of security, the EU's actions will only be effective if we speak and act as one.
In veiligheidskwesties zal de EU pas doeltreffend kunnen optreden als ze spreekt en handelt als één geheel.

Finally, the best directive in the world can only be effective if it is accompanied by real checking mechanisms.
Tot slot kan de beste richtlijn ter wereld alleen maar effectief zijn, als er daadwerkelijke controlemechanismen worden ingesteld.

This can only be effective if the Commission pursues an effective policy by making the use of certain products compulsory.
Dat kan alleen maar effectief zijn als de Commissie een effectief beleid voert door het gebruik van bepaalde producten verplicht te stellen.

But it will only be effective if we have proper enforcement throughout the European Union.
Maar zij zal uitsluitend effectief zijn als in de gehele Europese Unie goed wordt toegezien op de naleving van de voorschriften.

improving essential services, development assistance can only be effective by addressing the underlying causes of insufficient progress towards the MDGs.
verbetering van essentiële diensten kan ontwikkelingshulp alleen maar doeltreffend zijn door de onderliggende oorzaken van de ontoereikende vorderingen op weg naar de MDG aan te pakken.

It believes that these mechanisms can only be effective if the systems offered to consumers are independent.
Dergelijke regelingen kunnen volgens het EESC alleen goed werken als de aan de consumenten voorgestelde systemen onafhankelijk zijn.

A statement of guarantee shall only be effective if it describes the content of the guarantee
Een waarborgverklaring is slechts geldig als ze de inhoud van de waarborg evenals de duur en het ruimtelijke geldigheidsgebied

Announcements will only be effective if they are directed at the relevant persons and addresses.
Mededelingen zijn slechts geldig indien deze aan de door partijen uitgewisselde personen en adressen worden gericht.

The threat of an armed woman may only be effective when beauty first disarmed the poor male.
Het effect van een gewapende vrouw is alleen werkzaam als ze de man eerst door haar schoonheid ontwapende.

In principle, biblical health can only be effective if two essential conditions are met.
In principe kan bijbelse gezondheid pas werkzaam zijn als er aan twee essentiële voorwaarden voldaan is..

At European level we can only be effective if we are prepared to recognise these concerns.
Op Europees vlak kunnen wij slechts doeltreffend optreden als wij bereid zijn deze gevoelens onder ogen te zien.

The Europass portfolio and its documents are communication tools, and they can only be effective if they are well known.
Het Europass‑portfolio en zijn documenten zijn communicatiemiddelen en sorteren slechts effect als zij welbekend zijn.

Any waiver of any provision under these Terms of Service will only be effective if it is in writing
Een verklaring van afstand van een bepaling onder deze Algemene Voorwaarden is enkel geldig indien schriftelijk opgesteld

Thus any approach adopted must not only be effective in dealing with current issues
Iedere aanpak moet derhalve niet alleen effectief zijn om de huidige problemen op te lossen,

It does not modify the original file and will only be effective if the file plays in a local carnivals softare
Het heeft geen invloed op het oorspronkelijke bestand en zal alleen effectief zijn als het bestand wordt afgespeeld in een lokale carnavals softare

The truth is that the monitoring of budgetary implementation can only be effective and useful if it is underpinned by principles of transparency
Die controle kan namelijk alleen doeltreffend zijn als de daarvoor gebruikte methode berust op beginselen van transparantie en duidelijkheid

A small organisation can only be effective with a long-term commitment to a few crucial thematic issues,
Een kleine organisatie kan alleen effectief zijn als zij zich langdurig inzet voor één of meer thema's en daardoor veel expertise,

that we do not want more money injected into it, this will only be effective if we, on the other hand,
enerzijds zeggen we willen niet meer geld erin, zal dat alleen werken wanneer je anderzijds ook kijkt naar de productiekant