ONLY BE POSSIBLE in Polish translation

• być możliwe jedynie
• możliwe wyłącznie
• była możliwa tylko
• będzie możliwe jedynie
• będzie możliwa wyłącznie

Examples of using Only be possible in English and their translations into Polish

It is also important to point out that it will only be possible to implement such a tax if it is a global tax.
Należy także podkreślić, że wprowadzenie takiej opłaty będzie możliwe tylko wówczas, jeśli byłaby to opłata globalna.

The sector-specific guidance to complement the Maritime Spatial Planning Directive would only be possible once the directive is implemented and its impacts are known.
Sformułowanie sektorowych wytycznych w celu uzupełnienia dyrektywy w sprawie planowania przestrzennego obszarów morskich będzie możliwe dopiero gdy dyrektywa zostanie wdrożona i jej skutki będą znane.

the plant character you desire may only be possible in this manner.
znak roślin pragnienie może być możliwe tylko w ten sposób.

In this respect, detention of asylum seekers should only be possible under very clearly defined exceptional circumstances laid down in this Directive
W tym kontekście zatrzymanie osób ubiegających się o azyl powinno być możliwe jedynie w jasno zdefiniowanych, wyjątkowych okolicznościach, określonych w niniejszej dyrektywie,

In this respect, detention of asylum seekers should only be possible under very clearly defined exceptional circumstances laid down in this Directive
W tym względzie zatrzymanie osób ubiegających się o azyl powinno być możliwe jedynie w jasno zdefiniowanych, wyjątkowych okolicznościach, określonych w niniejszej dyrektywie,

start-up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases,
na rozpoczynanie działalności przez linie lotnicze była możliwa tylko w ściśle określonych przypadkach

start-up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases,
na rozpoczynanie działalności przez linie lotnicze była możliwa tylko w ściśle określonych przypadkach

It will only be possible to make searches on a hit-/no hit basis
Wyszukiwanie będzie możliwe jedynie na zasadzie uzyskania pozytywnego wyniku

Success will only be possible if the leaders and the people perceive the building of their country as their very own project,
Powodzenie jednak będzie możliwe jedynie wtedy, gdy przywódcy państwa i obywatele postrzegać będą budowę

law enforcement authorities and Europol with those stored in the EURODAC database would only be possible in specific cases under clearly-defined circumstances.
Europol z odciskami przechowywanymi w bazie danych EURODAC będzie możliwe jedynie w szczególnych przypadkach zgodnie ze ściśle zdefiniowanymi kryteriami.

praying will only be possible- I am absolutely convinced- if Europe is in a position to make its presence felt,
z którą wiążemy nasze nadzieje będzie możliwa tylko- jestem o tym zdecydowanie przekonana- jeżeli Europie uda się zaznaczyć swoją obecność, a żeby tak się stało,

start-up aid for airlines should only be possible in strictly defined cases,
na rozpoczynanie działalności przez linie lotnicze powinna być możliwa tylko w ściśle określonych przypadkach

implementation of flexicurity related labour market reforms, will only be possible with the active participation of the social partners.
skuteczne wdrażanie reform rynku pracy związanych z modelem flexicurity, będą możliwe jedynie przy czynnym udziale partnerów społecznych.

The first effects of EU economic aid are beginning to be seen in some of the regions where development is lagging behind, even though it will only be possible to assess economic convergence on a longer-term basis owing to a very low initial GDP per capita.
Pierwsze efekty pomocy gospodarczej UE można zobaczyć w niektórych regionach, gdzie rozwój następuje powoli, mimo iż ocena zbieżności gospodarczej będzie możliwa wyłącznie w dłuższej perspektywie z uwagi na niski początkowy dochód PKB na osobę.

We must ensure that the EU continues to produce high quality safe food and this will only be possible if farmers receive an income that enables them and encourages them to stay farming.
Musimy zapewnić dalsze wytwarzanie przez UE bezpiecznej żywności o wysokiej jakości dla jej obywateli, co będzie możliwe jedynie wtedy, gdy dochody uzyskiwane przez rolników umożliwią im kontynuację działalności rolniczej i będą ich do niej zachęcać.

this will only be possible by making a clear distinction between military, political and humanitarian roles.
realizacja tego zamierzenia będzie możliwa wyłącznie w drodze wyraźnego rozróżnienia działań podmiotów wojskowych, politycznych i humanitarnych.

All of this will only be possible once the current political situation has taken a fundamental positive turn with the resumption of a full
To wszystko będzie możliwe wyłącznie, gdy bieżąca sytuacja polityczna znacząco zmieni się na lepsze, przy jednoczesnym podjęciu pełnego

avoid similar situations in the future, and this will only be possible if we equip ourselves with a truly common EU energy security policy
mamy uniknąć podobnych sytuacji w przyszłości, co będzie możliwe tylko wówczas, gdy wyposażymy się w prawdziwie wspólną politykę bezpieczeństwa energetycznego UE

The fact that the directive clearly stipulates that any contractual deviation from standard payment terms will only be possible for objective and fair reasons will be an important factor in its enforcement.
W dyrektywie wyraźnie stwierdza się, że wszelkie odstępstwa od standardowych terminów płatności będą możliwe jedynie z obiektywnych i racjonalnych powodów i ten przepis będzie ważnym czynnikiem w jej egzekwowaniu.

how your data was infiltrated may only be possible if you have accurate,
w jaki sposób infiltrowane zostały dane, może być możliwe tylko wtedy, gdy posiadasz dokładne,