ONLY BE ACHIEVED in Polish translation

• osiągnąć jedynie
• zostać osiągnięte jedynie
• zostać osiągnięta jedynie
• zrealizować jedynie
• być osiągnięte jedynie
• uzyskać tylko
• dokonać jedynie
• być osiągnięta tylko
• zostać osiągnięty tylko
• być osiągnięty tylko
• zapewnić jedynie

Examples of using Only be achieved in English and their translations into Polish

Develop in such conditions can only be achieved through the provision of new services.
Rozwijać w takich warunkach można osiągnąć tylko poprzez świadczenie nowych usług.

Effective climate protection can only be achieved with an overall reduction of fuel consumption.
Skuteczna ochrona klimatu można osiągnąć tylko z ogólnego zmniejszenia zużycia paliwa.

Ongoing energy savings can only be achieved by ongoing energy management.
Stałe oszczędności energii można zapewnić tylko poprzez stabilne zarządzanie energią.

The location of these pets can only be achieved by caress or cunning.
Lokalizacja tych zwierząt domowych może być osiągnięta jedynie poprzez pieszczotę lub przebiegłość.

Social fairness can only be achieved when the efforts and sacrifices are spread evenly.
Sprawiedliwość społeczną można osiągnąć tylko przy równym rozłożeniu wysiłków i poświęceń.

This can only be achieved if believing and practising Christians themselves become proactively involved.
Może sie to udać jedynie, jeśli wierzący chrześcijanie sami aktywnie się zaangażują.

She can only be achieved through dedication.
Można Ją osiągnąć tylko poprzez oddanie.

This could only be achieved by amending them.
Można to osiągnąć tylko poprzez ich zmianę.

This can only be achieved by sufficient levels of investment in each Member State.
Można to uzyskać wyłącznie dzięki wystarczającemu zakresowi inwestycji w każdym państwie członkowskim.

My people believe a lasting peace can only be achieved by eliminating them.
Społeczeństwo Japonii jest przekonane, że trwały pokój na ziemi można osiągnąć tylko poprzez jej eliminację.

However, the minimum benchmark would only be achieved in 2009.
Jednak minimalna pośrednia wartość odniesienia ma zostać osiągnięta dopiero w 2009 r.

Sometimes, things can only be achieved by women.
Czasem pewnych rzeczy może dokonać tylko kobieta.

A jam-packed schedule that could only be achieved by a type-A personality!
Przez osobowość typu A! Harmonijny harmonogram, który można osiągnąć tylko.

This could only be achieved by IMs working together,
Można to osiągnąć jedynie poprzez współdziałanie zarządców infrastruktury,

More intensive economic growth in the EU can only be achieved by removing the obstacles of the internal market.
Szybszy wzrost gospodarczy w UE można osiągnąć jedynie usuwając przeszkody dla rozwoju rynku wewnętrznego.

The opening of the railway market in the Community can only be achieved step by step
Otwarcie rynku kolejowego we Wspólnocie może zostać osiągnięte jedynie krok po kroku

However, success can only be achieved if the other voices remain silent
Jednakże sukces można osiągnąć jedynie wówczas, jeżeli pozostałe głosy umilkną

The well-being of children can only be achieved in a society which is free of violence,
Dobro dzieci może zostać osiągnięte jedynie w społeczeństwie wolnym od przemocy,

Regulatory fitness can only be achieved jointly by European Institutions,
Sprawność regulacyjna może zostać osiągnięta jedynie dzięki wspólnemu działaniu instytucji europejskich,

reviving the convergence process can only be achieved if all EU Institutions and Member States act together.
odnowienie procesu konwergencji może zostać osiągnięte jedynie pod warunkiem współdziałania wszystkich instytucji UE i państw członkowskich.