Examples of using Only be achieved in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Previously, measurements this precise could only be achieved through a costly and timely process of taking samples every hour over a span of multiple hours.
בעבר, מדידות זה מדויק יכול להיות מושגת רק באמצעות תהליך יקר ועמלני של לקיחת דגימות בכל שעה על פני טווח של מספר שעות.Yet you also knew that true peace could only be achieved from a position of strength, and you were sure to secure the path to this goal.”.
אבל, ידעת גם ששלום אמת ניתן להשגה רק ממקום של עוצמה והקפדת לאבטח את הדרך לפסגה".but that can only be achieved through direct negotiations between the parties without preconditions,” Netanyahu said.
Complete understanding could only be achieved by blood transfusion and memory transfusion- a miracle still beyond the reach of science.
Kushner also said that“economic progress can only be achieved with a solid economic vision and if the core political issues are resolved.
קושנר ציין"התקדמות כלכלית תושג רק עם ראייה כלכלית מוצקה ואם ייפתרו יסודות הליבה הפוליטיים.Previously, measurements this precise could only be achieved through a costly and laborious process of taking samples every hour over a span of multiple hours.
בעבר, מדידות זה מדויק יכול להיות מושגת רק באמצעות תהליך יקר ועמלני של לקיחת דגימות בכל שעה על פני טווח של מספר שעות.He stresses that knowledge of God can only be achieved through faith once one's moral faults have been corrected.
הוא מדגיש שידיעת האל ניתנת להשגה רק על ידי אמונה ברגע שפגמיו המוסריים של אדם תוקנו.secure peace with our Palestinian neighbors, but that can only be achieved through direct negotiations between the parties without preconditions.
אולם את זאת ניתן להשיג רק באמצעות משא ומתן ישיר בין הצדדים ללא תנאים מוקדמים.This can only be achieved by involving the local communities of farmers.
This insight can only be achieved through sustained intellectual and theoretical engagement,
לתובנה זו אפשר להגיע רק באמצעות עיסוק אינטלקטואלי ותיאורטי מתמשך,This can only be achieved through communication and experienced support- from the first contact past your ten-year anniversary.
זו יכולה להיות מושגת רק באמצעות תקשורת ותמיכה מנוסית- מהמגע הראשוני בעבר העשר יום השנה שלך.But this can only be achieved if we remember the source of our strength and success.
אך תפארת זו תושג רק אם נזכור מהיכן אנו שואבים את הכוחות ואת ההצלחות.True happiness can only be achieved through sacrifice, like the sacrifices our parents have made for us to be here today.
האושר ניתן להשגה רק דרך הקרבה, כמו הקורבנות שהקריבו הורינו כדי שנהיה כאן היום.that is something that can only be achieved with righteous thoughts.
וזה משהו שאפשר להשיג רק בעזרת מחשבות נכונות.This could only be achieved if the percentage of working circuits in a wafer could be significantly increased.
זו יכולה להיות מושגת רק אם האחוז של מעגלי עבודה ב רקיק יכול This can only be achieved by being confident in your self-knowledge and insight into others.
זו תושג רק על ידי להיות בטוחים בידיעה העצמית שלך תובנה אחרים.to a person and its benefits can only be achieved through active participation.
ואת היתרונות ממנו אפשר להשיג רק דרך השתתפות פעילה.The work of the foundation is underpinned by the belief that peace is a human concept and can only be achieved when people are in touch with their own humanity.
עבודת הקרן מעוגנת באמונה ששלום הוא מושג אנושי הניתן להשגה רק כאשר אנשים נמצאים בקשר עם אנושיותם.the ideal results projected can only be achieved when using the right combination of ingredients,
התוצאות המושלמות החזה יכולות להיות מושג רק בעת שימוש בתמהיל המתאים של רכיבים,such a result can only be achieved in a comprehensive manner.
ותוצאה כזו תושג רק באופן מקיף.
