Examples of using Only be understood in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was Kierkegaard who profoundly remarked“The greatest tragedy of life is that it must be lived forwards and can only be understood backwards.”.
קירקגור ציין ש"הטרגדיה הגדולה ביותר בחיים היא שאנחנו צריכים לחיות Kierkegaard expressed the same idea when he said,"The greatest tragedy of life is that it must be lived forward and can only be understood backwards.".
ציטטתי אמירה של קירקגור שביטא את אותו רעיון כשאמר:"הטרגדיה הגדולה ביותר בחיים היא שצריכים לחיות But like all great figures in history… he can only be understood in the proper context.
אבל כמו כל הדמויות הגדולות היסטוריה… אפשר להבין אותו רק בהקשר הנכון.old Latin script and writing that can only be understood by laws students and individuals working in this specific profession.
She believes that"the dhimmi condition can only be understood in the context of Jihad,"
היא מאמינה כי"מצב הד'ימי יכול להיות מובן רק בהקשר של ג'יהאד",The panic of 1873 can only be understood in light of the various tendencies involved- deflation and other; and deflation can only be understood in the light of various historical manifestations- 1873 and other.
את הפאניקה שליוותה את המשבר ב-1873 ניתן להבין רק לאור מגמות שונות שהתרחשו בו- דפלציה ואחרות; ואילו את הדפלציה ניתן להבין רק לאור התרחשויות היסטוריות שלה כמו במשבר של 1873 או באירועים אחרים".What lives in the entire human being, that can only be understood when it is known that with the external physical body are united an etheric principle, an astral principle and an I-principle.
מה שחי באדם כולו , יכול להיות מובן רק כאשר ידוע שעם הגוף הפיזי החיצוני מאוחדים עיקרון אתרי, עיקרון אסטרלי ועיקרון האגו.what is it that could only be understood within the framework of an unfolding story.
מהו הדבר שניתן להבנה רק בתבנית של סיפור.this revolution as a whole can only be understood as a link in a chain of socialist proletarian revolutions being caused by the imperialist war.
כל המהפכה הזאת בכלל תובן רק כחוליה אחת בשרשרת המהפכות הסוציאליסטיות הפרולטריות, המתעוררות בהשפעת המלחמה האימפריאליסטית.all this revolution in general can only be understood as a link in a chain of socialist revolution proletarian,
כל המהפכה הזאת בכלל תובן רק כחוליה אחת בשרשרת המהפכות הסוציאליסטיות הפרולטריות,other staff, but basically most of the work can only be understood by Satoshi Kon.
אך באופן עקרוני מרבית העבודה יכולה להיות מובנת רק על-ידי סאטושי קון.other staff[members], but basically most of the work can only be understood by Satoshi Kon.
אך באופן עקרוני מרבית העבודה יכולה להיות מובנת רק על-ידי סאטושי קון.Suppose, for instance, that all the activities in one's varied life could not only be understood for what they really are, but each harmonized with all others?
למשל, ניתן היה לא רק להבין את כל מגוון הפעילויות בחייו של הוא של אדם בתור מה שהן למעשה, אלא גם ליצור התאמה בינן לבין כל הפעילויות האחרות?Law has its own unique language mostly based on old Latin script and writing that can only be understood by laws students and individuals working in this specific profession.
למשפט יש שפה ייחודית משלה, שמבוססת בעיקר על תסריט לטיני ישן וכתיבה שיכולים להיות מבינים רק על ידי סטודנטים לחוקים ואנשים העובדים במקצוע ספציפי זה.I quoted Kierkegaard who expressed the same idea when he said,“The greatest tragedy of life is that it must be lived forward and can only be understood backwards.”.
ציטטתי אמירה של קירקגור שביטא את אותו רעיון כשאמר:"הטרגדיה הגדולה ביותר בחיים היא שצריכים לחיות Our PHP Encoder converts your PHP Source Code into an unreadable text without any option to reverse the encryption which can only be understood by our PHP Extension. Supports PHP 5.6
מקודד ה- PHP שלנו ממיר את קוד המקור של ה- PHP שלך לטקסט בלתי קריא ללא כל אפשרות להפוך את ההצפנה שאפשר להבין רק על ידי תוספת(Extension)wherein the structure of the movement can only be understood within the context of the material he is working with.
פרי יצירתו של נילסן עצמו, שאת מבנהו אפשר להבין רק בהקשר של החומר, המשמש את נילסן ביצירתו.This can only be understood by the metzora who is forced to leave the camp,
את זאת יבין רק המצורע שנאלץ לצאת אל מחוץ למחנה,studying those things in social life which can only be understood out of the Spirit.
ללמוד את הדברים האלה בחיים החברתיים, שניתן להבינם רק דרך הרוח.the physical brain of man can only be understood when we are able to say:‘There works a Spirit who can be specially felt in spring: he sends forth his forces which are principally etheric forces; then in later spring comes a second Spirit who in turn sends forth his forces.'.
עקבי בתוך המוח האנושי, ולכן המוח הפיזי של האדם ניתן להבנה רק אם נאמר"שם עובדת ישות רוחית שיכולה להיות מורגשת בעיקר באביב- היא שולחת את כוחותיה שהם בעיקרון כוחות אתריים.
