ONLY BE MADE in Hebrew translation

• להיעשות רק
• לעשות רק
• להתבצע רק
• לבצע רק
• לייצר רק
• להעשות רק
• להתקבל רק

Examples of using Only be made in English and their translations into Hebrew

Corrections can only be made by the examinee, during the time allotted for the section.
תיקון הסטה יכול להתבצע רק בידי הנבחן ורק במסגרת הזמן המוקצב לפרק.

The transition from theory to reality can only be made by a study of man's essential nature.
המעבר מתאוריה למציאות יכול להיעשות רק ע"י לימוד של תמצית טבע האדם.

Films can only be made by by-passing the will of those who appear in them, using not what they do,
סרטים יכולים להעשות רק על ידי העברת הרצון של אלו שמופיעים בהם,

Substitutions may only be made when the ball is dead and with the permission of the referee.
החילוף יכול להתבצע רק כאשר הכדור נמצא מחוץ לתחומי המשחק ובאישורו של השופט.

That means injections should only be made in the areas where you want to see muscle growth.
זה אומר זריקות צריך להיעשות רק באזורים שבהם ברצונך להציג צמיחה שריר.

The choice to informally share breast milk should only be made with the guidance of a physician,
הבחירה לשתף חלב אם באופן מודע צריכה להתקבל רק בהנחיית רופא,

of course, only be made by outlining the solid components.
כמובן, להיעשות רק לפי המרכיבים המוצקים.

Hands of Glory are the darkest of dark magic because they can only be made with murderers' hands.
הקסם הזה הוא הקסם הכי מרושע של אומניות האופל, כי הוא יכול להעשות רק על ידי רצח.

Of the land area of the islands are designated as a national park and visits can only be made to specific landing sites with certified naturalist guides.
משטחה הקרקעי של גלפגוס הוא הפארק לאומי והביקורים יכולים להתבצע רק לאתרי מבקר ספציפיים עם מדריכי טבע מוסמכים.

one that should only be made after careful consideration.
אבל אני צריכה להיעשות רק לאחר שיקול דעת זהיר.

because it is the one claim that can only be made if it is true.
שטענה כזו יכולה להתקבל רק אם היא אמיתית.

lasting peace can only be made between peoples, not ruling elites.
הוגן ובר קיימא, יכול להיעשות רק בין עמים, לא בין אליטות שליטות.

Consequently, a decision to initiate symptomatic treatment of insomnia should only be made after the patient has been carefully evaluated.
כתוצאה מכך, החלטה ליזום טיפול סימפטומטי של נדודי שינה צריכה להיעשות רק לאחר שהמטופל נבדק בקפידה.

although commonly made from malted barley while lagers can only be made either from rice or sometimes maize.
בדרך כלל עשוי שעורה מאלט בעוד lagers יכול להיעשות רק מאורז או תירס לפעמים.

All parties need to see that the compromises required to achieve peace can only be made by elected representatives.
כל הצדדים צריכים להבין שהפשרות הנחוצות להשגת השלום יכולות להיעשות רק על ידי נציגים נבחרים.

lasting peace can only be made between peoples, not ruling elites.
הוגן ובר קיימא, יכול להיעשות רק בין עמים, לא בין אליטות שליטות.

the new acquisitions in the iTunes Store can only be made with the latest version of iTunes
רכישות חדשות ב- iTunes Store ייעשה רק עם הגירסה העדכנית ביותר של iTunes

This website could only be made by someone like me- a father to a 3rd grader, with a routine of preparing
האתר הזה יכול היה להיבנות רק על ידי מישהו כמוני- אב לילדה בכיתה ג'

This bet can only be made after the Point on the Pass Line has been determined.
ההבדל מורכב מהעובדה שאתה יכול לעשות את זה רק לאחר הנקודה על קו המעבר נקבע.

Changes to how we use Personal Information will only be made to the extent that there is reasonably acknowledged to be a connection with the previous purposes.
שינויים באופן שבו אנו משתמשים במידע אישי יבוצעו רק במידה שתהיה סיבה סבירה וידועה למטרות הקודמות.