ONLY BE MADE in Polish translation

• dokonać tylko
• być dokonywane wyłącznie
• być dokonywane jedynie
• być wykonane tylko
• być dokonane jedynie
• zostać postawiona jedynie
• dokonywać wyłącznie
• zostać podjęta wyłącznie
• dokonywać tylko
• produkować wyłącznie

Examples of using Only be made in English and their translations into Polish

The Digital Single Market in particular needs an external face because progress on many of the policy issues can only be made on an international level.
W szczególności jednolity rynek cyfrowy potrzebuje zewnętrznej strony, ponieważ postępy w wielu obszarach polityki mogą być dokonywane jedynie na poziomie międzynarodowym.

can only be made with the tour operator CVMI Ltd.
mogą być dokonywane wyłącznie za pośrednictwem tour operatora CVMI srl- Baia Holiday.

However, a definitive diagnosis can only be made with a biopsy(sample) of the affected tissues.
Jednak, Ostateczne rozpoznanie może być dokonane jedynie z biopsji(próba) z chorych tkanek.

Recourse to Article 32 can, however, only be made when“the interpretation according to article 31.
Odwołać się do art 32 mogą, jednak, być wykonane tylko wtedy, gdy„Interpretacja według artykułu 31.

Afterwards, interim payments to the Member States can only be made as a reimbursement for the expenditure already incurred.
Następnie płatności okresowe na rzecz państw członkowskich mogą być dokonywane jedynie w formie zwrotu poniesionych wydatków.

A conclusive evaluation of the Council's blueprint on the diplomatic service can only be made once all proposals are on the table.
Ostatecznej oceny projektu Rady w sprawie służby dyplomatycznej można dokonać tylko wówczas, gdy znane będą wszystkie propozycje.

Accordingly, the determination of the valuation date should follow the same pattern since such a comparison“can logically only be made on the day of the judgment or award.”6.
Odpowiednio, określenie daty wyceny powinien według tego samego wzoru, ponieważ takie porównanie„logicznie może być wykonane tylko w dniu wydania wyroku lub nagrody.”6.

a definitive diagnosis can only be made with a surgical biopsy tissue sample.
Ostateczne rozpoznanie może być dokonane jedynie z biopsji chirurgicznej próbka tkanki.

can only be made for a specific individual case.
może zostać postawiona jedynie w szczególnym indywidualnym przypadku.

other services offered by DONADIĆ Agency can only be made by an adult customer.
innych usług oferowanych przez Agencję DONADIĆ może dokonać tylko dorosły klient.

so they can only be made by powder metallurgy
więc mogą być dokonywane jedynie w metalurgii proszkowej

In addition, changes to the EU's Staff Regulations can only be made within the framework of a codecision procedure between Parliament and the Council.
Ponadto zmian w regulaminie pracowniczym UE można dokonywać wyłącznie w ramach procedury współdecyzji Parlamentu i Rady.

We would like to emphasise that a diagnosis in regards to problematic gambling behaviour can only be made by qualified experts.
Chcemy wyraźnie podkreślić, że diagnoza w odniesieniu do niekontrolowanego zachowania w grze może zostać postawiona jedynie przez wykwalifikowanych specjalistów.

Pay special attention to fabrics- textiles should only be made from natural untreated fibers.
Należy zwrócić szczególną uwagę na tkaninach- tkaniny powinny być wykonane tylko z naturalnych włókien surowych.

A decision to exclude can only be made on a case-by-case basis and the procedural guarantees
Decyzja o wykluczeniu może zostać podjęta wyłącznie indywidualnie, z poszanowaniem gwarancji proceduralnych

We would like to stress that diagnoses relating to clinical disorders can only be made by trained specialists.
Pragniemy podkreślić, że diagnoza kliniczna może zostać postawiona jedynie przez wykwalifikowanych specjalistów.

A distribution may only be made if the SPE satisfies a balance-sheet test,
Wypłat wolno dokonywać tylko w przypadku pozytywnego wyniku testu bilansowego,

that decision can only be made in relation to all the Member States.
ta decyzja może zostać podjęta wyłącznie w odniesieniu do wszystkich państw członkowskich.

can only be made by registered users.
może być dokonana jedynie przez użytkowników zarejestrowanych.

120 km of gravel road that in wet conditions can only be made by four wheel drives.
jest 120 km nawierzchni i 120 km żwiru drogowego, że w mokrych warunkach, może być dokonana jedynie przez cztery koła dyskach.