ONLY BE APPLIED in Polish translation

• być stosowane tylko
• stosować tylko
• być zastosowane jedynie
• być stosowany tylko
• stosować wyłącznie w przypadku

Examples of using Only be applied in English and their translations into Polish

EVICEL should only be applied using the CE-marked EVICEL application device
Produkt EVICEL należy nanosić wyłącznie używając aplikatora EVICEL z oznakowaniem CE

In principle, the identifier can only be applied to adult animals,
Co do zasady identyfikator może być stosowany jedynie u zwierząt dorosłych,

NexoBrid should only be applied by trained healthcare professionals in specialist burn centres.
Produkt NexoBrid powinien być stosowany wyłącznie przez wyszkolony fachowy personel medyczny w specjalistycznych ośrodkach leczenia oparzeń.

Moreover, detention may only be applied if the necessary reception conditions can be offered in the specific detention facility access to leisure activities,
Zatrzymanie może także zostać zastosowane jedynie wówczas, gdy w określonym ośrodku zatrzymań można zaoferować odpowiednie warunki przyjmowania dostęp do zajęć wypoczynkowych,

Previously, financial sanctions for non-communication cases could only be applied in a two-stage procedure, i.e. if a Member State failed
Dotychczas kary pieniężne w przypadku postępowań dotyczących braku zawiadomienia można było nałożyć tylko w zakresie postępowania dwuinstancyjnego,

Our voucher codes can only be applied once, so
Nasze bony upominkowe mogą być zastosowane tylko jeden raz,

Liquid textures like the Transformer Drops should only be applied on top of liquid make-up- if you prefer powder,
Płynne formuły takie jak kropli Transformer Drops powinny być stosowane wyłącznie jako top na płynne podkłady-

It should only be applied to the soil surface as it can damage the roots of the plants if worked in too deeply.
Należy go nanosić tylko na powierzchnię gleby, bo w przeciwnym razie może on uszkodzić korzenie roślin.

Added to reflect that the $90/charge will only be applied to appeals brought before the Tax Court of New Jersey.
Dodany do odzwierciedlenia, że 90 dolarów/ opłaty będą stosowane jedynie do odwołań wniesionych do Trybunału Skarbowego w New Jersey.

Some settings can only be applied to an iOS device with a certain version of iOS.
Niektóre ustawienia można stosować wyłącznie w przypadku urządzeń z określoną wersją systemu iOS.

The application of the NH3 limit value should therefore only be applied to those technologies and not to positive ignition engines.
Zastosowanie wartości granicznych NH3 powinno się zatem odnosić wyłącznie do tych technologii, nie zaś do silników o zapłonie iskrowym.

Maximum allowable load can only be applied if the ceiling is complete
Maksymalne dopuszczalne obciążenie może być zastosowane tylko jeśli sufit stanowi kompletny system,

Clenbuterol serious damage can only be applied when giperdosis is more than 200 mg per day.
Poważne uszkodzenie Clenbuterol może być stosowane tylko w przypadku, gdy dochodzi do ponad 200 mg dziennie.

The prosecution claimed that the Rehabilitation Law could only be applied to persons who had been subjected to repressions for political reasons.
Prokuratura wskazała, iż Ustawa rehabilitacyjna ma zastosowanie tylko do osób, które poddane były represjom z powodów politycznych.

The current Europass Mobility document has had limited use up to now and can only be applied in the strict context of international mobility.
Obecny dokument Europass- Mobilność miał dotychczas ograniczone zastosowanie i może być stosowany jedynie w ścisłym kontekście mobilności międzynarodowej.

In the case of protected areas, compensatory measures for habitat loss should only be applied as a measure of last resort.
W przypadku obszarów chronionych środki wyrównawcze z tytułu utraconych siedlisk mogą być stosowane jedynie w ostateczności.

secrecy must only be applied in exceptional circumstances.
klauzula poufności powinna mieć zastosowanie wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach.

it should only be applied at the end of all surface treatment processes.
może być nanoszona dopiero na samym końcu wszystkich etapów obróbki.

Specific sector regulations A number of deviating regulations- based on the Working Hours Decree- may only be applied if the work is performed within a particular sector.
Poszczególne odrębne przepisy, obowiązujące na podstawie rozporządzenia o czasie pracy, mogą być stosowane wyłącznie, jeśli praca wykonywana jest w danym sektorze.

should only be applied to the area of the skin requiring treatment.
powinny być stosowane wyłącznie do obszaru skóry wymagającej leczenia.