ONLY BE APPLIED in Danish translation

• kun anvendes
• kun finde anvendelse
• gælder kun
• kun bruges
• kun gennemføres

Examples of using Only be applied in English and their translations into Danish

However, this tolerance may only be applied to mixed products which have been made from two
Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede varer, der er fremstillet af to

Moreover, the charge will not only be applied to motorways in the trans-European road network,
Desuden vil der ikke kun blive indført afgift for motorveje i det transeuropæiske vejnet,

However, this tolerance may only be applied to mixed products which have been made from two
Denne tolerancemargen kan imidlertid kun anvendes på blandede varer, der er fremstillet af to

The ad hoc procedure must only be applied within the framework of the Interinstitutional Agreement and must not go beyond this.
Ad hoc-proceduren bør begrænse sig til praksis for den interinstitutionelle aftales praksis og holde sig inden for disse rammer.

Furthermore, they shall only be applied if the same or stricter rules also apply to institutions located in the host Member State.
Desuden finder de kun anvendelse, hvis de samme eller strengere regler også finder anvendelse på pensionskasser med hjemsted i værtslandet.

paragraph 4 need only be applied to some of the designs included therein.
finder stk. 4 eventuelt kun anvendelse på nogle af de design, de omfatter.

As a principal rule it is unprofessional and may only be applied in very special cases,
Det er som hovedregel uprofessionelt og kan kun finde anvendelse i ganske særlige tilfælde,

They shall only be applied to fishery products which are unloaded from ship
Den gælder kun for fiskerivarer udlosset fra skib eller fly,

the referral procedure provided for in Article 9 should only be applied in exceptional cases.
af det fælles marked, bør den i artikel 9 fastsatte henvisningsprocedure kun finde anvendelse i undtagelsestilfælde.

women can only be applied under good laws.
kan kun gennemføres med gode love.

total hydrocarbons can only be applied, if the soil quality criteria for volatile and light hydrocarbons are met as well.
opfyldt samtidig Afskæringskriterierne for tunge kulbrinter og sum af kulbrinter finder kun anvendelse, såfremt jordkvalitetskriterierne for flygtige og lette kulbrinter er overholdt.

these spray treatments will only be applied when there are no viable alternative solutions to combating the pests,
vil disse midler kun blive anvendt, hvis der ikke findes brugbare alternative løsninger til bekæmpelse af skadevolderne,

This may only be applied if the costs of pensions reform will demonstrably be addressed at the expense of lower final consumption
Det kan kun finde anvendelse, hvis omkostningerne ved pensionsreformen vitterligt behandles på bekostning af mindre endeligt forbrug eller øgede opsparinger hos borgerne,

Provisional measures and definitive countervailing duties shall only be applied to products which enter free circulation after the time when the measure taken pursuant to Article 12(1)
Midlertidige foranstaltninger og endelig udligningstold finder kun anvendelse på varer, der overgår til fri omsætning efter det tidspunkt, hvor foranstaltningerne i medfør af artikel 12, stk. 1,

4 of Article 63 of that Treaty, while bearing in mind that Article 308 of the Treaty can only be applied if there is no other legal basis.
det rigtige retsgrundlag er traktatens artikel 63, stk. 4, i betragtning af at traktatens artikel 308 kun finder anvendelse, når der ikke er noget andet retsgrundlag.

These clauses would therefore only be applied if this were really justified,
Klausulerne vil således kun blive anvendt, hvis det virkelig er berettiget,

Budgetary discipline affects all of us, but it can only be applied where there is basic cooperation between the institutions
effektivt middel til en styrkelse af budgetdisciplinen, som vedrører os alle, og hvis anvendelse kun kan sikres gennem et virkeligt samarbejde mellem de institutionelle organer

this means you can still maintain low-end clarity with the effect only being applied to upper frequencies.
du kan stadig sustain low-end klarhed med den virkning, kun anvendes til øverste frekvenser.

It could only be applied to recently created works.
Den kunne kun finde anvendelse på værker, der er skabt for nylig.

I am of course aware that the HACCP principle can only be applied to primary production in a few areas.
Naturligvis er jeg klar over, at HACCP-princippet kun kan anvendes på få områder af primærproduktionen.