ONLY BE UNDERSTOOD in Dutch translation

• alleen worden begrepen
• enkel begrepen worden
• slechts begrepen worden
• uitsluitend te verstaan
• slechts verstaan worden

Examples of using Only be understood in English and their translations into Dutch

the protection of nature can only be understood in terms of balance.
de bescherming van de natuur kan slechts worden opgevat in termen van evenwicht.

It can only be understood if one truly accepts
Het kan alleen worden begrepen als men werkelijk aanvaardt

and which can only be understood in terms of the dialectical relation between whole and part.
Het kan enkel begrepen worden met de dialectische verhouding tussen het geheel en de onderdelen.

transport policy can only be understood properly as the result of strategies
transportbeleid kan enkel begrepen worden als het resultaat van strategieën

Self-Consciousness as a Causal Force in the World- Some situations can only be understood by thinking about thoughts(2013)
Zelfbewustzijn als een causaal kracht in de wereld- sommige situaties kan alleen begrepen worden door te denken over gedachten(2013)

For Erikson, human development can only be understood in the context of one's society,
Voor Erikson kan menselijke ontwikkeling alleen begrepen worden van de context van de maatschappij waarin men leeft,

To my mind, this liberalisation can only be understood in the broad sense of greater competition in both the freight
Volgens mij moet deze liberalisering alleen worden opgevat in de brede zin van het woord, met andere woorden

We know that it is also to do with us if laws come into being that can only be understood by specialists and that the appeal for greater clarity
Wij weten dat wij medeverantwoordelijk zijn als regelingen worden uitgevaardigd die alleen voor deskundigen begrijpelijk zijn en dat de vraag naar meer duidelijkheid en eenvoud dus ook

the logic can only be understood through introducing the third dimension.
de logica ervan valt alleen te begrijpen bij invullen van de derde dimensie.

The contempt for the image is also apparent from the fact that the relation between the parts of the image can only be understood when the meaning of the icons has been deciphered.
De minachting blijkt ook uit het feit dat de samenhang tussen de onderdelen van het beeld alleen maar begrijpelijk wordt als we de betekenis van de beelden kennen.

betrayal can only be understood if we assume that a horrible form of demonic fanaticism has seized the colonial product"Assyrians",
verraad kan alleen begrepen worden als wij hier aannemen dat er een afschuwelijke vorm van demonische fanatisme zich meester

can only be understood in the light of the summary report in which those complaints were originally formulated and developed.
kunnen derhalve slechts worden begrepen tegen de achtergrond van het syntheseverslag, waarin deze grieven aanvankelijk werden geformuleerd en uiteengezet.

can only be understood through its relations to a(previously understood)
een gehele zin, alleen begrepen worden in relatie tot een groter(en al begrepen)

can only be understood as a natural contraction,
kan alleen begrepen worden als een natuurlijke krimp,

can only be understood as a natural contraction,
kan alleen begrepen worden als een natuurlijke krimp,

Life can only be understood backwards;
Het leven kan alleen achteruit worden begrepen;

First, it can only be understood afterwards.
Ten eerste kan het alleen achteraf worden begrepen.

This is something that can only be understood spiritually.
Dit is iets wat alleen geestelijk kan worden ingezien.

Can only be understood backwards; but it must be lived forwards.
Het leven kan slechts achterwaarts begrepen worden, maar het moet voorwaarts worden geleefd.".

One that could only be understood from the sky?
Een die alleen vanuit de lucht kon worden geïnterpreteerd?