ONLY BE GRANTED in Dutch translation

• alleen worden verleend
• alleen worden toegekend
• slechts worden verleend
• uitsluitend worden toegekend
• wordt uitsluitend verleend
• pas worden toegekend
• enkel toegekend worden
• slechts worden toegekend
• alleen worden toegestaan
• wordt enkel verleend

Examples of using Only be granted in English and their translations into Dutch

This authorisation may only be granted by the administrator of the company within pin. all.
Deze autorisatie kan enkel toegekend worden door de administrator van het bedrijf binnen pin. all.

Authorisation may only be granted during periods for which the database is updated in accordance with Article 73.
Vergunningen mogen alleen worden verleend in de perioden waarin de databank overeenkomstig artikel 7, lid 3, regelmatig wordt bijgewerkt.

Aid may only be granted to viable agricultural holdings which comply with the criteria set out in Article 5 of Regulation(EC) No 1257/1999.
Steun mag uitsluitend worden toegekend aan economisch levensvatbare landbouwbedrijven die aan de criteria van artikel 5 van Verordening(EG) nr. 1257/1999 voldoen.

New planting rights other than those referred to in paragraph 1 may only be granted to producers within the quantities set out in Article 61.
Andere dan in lid 1 bedoelde nieuwe-aanplantrechten mogen aan de producenten slechts worden toegekend binnen de in artikel 6, lid 1, bepaalde hoeveelheden.

Access to the EU market should only be granted to outside companies in a manner that is acceptable to the EU as a whole;
Toegang tot de EU-markt mag aan buitenlandse luchtvaartmaatschappijen alleen worden verleend op een wijze die voor de EU als geheel aanvaardbaar is;

The advantages provided for in paragraph 1 may only be granted if the competent authorities of all Member States in which an application has been made agree to them.
De voordelen van lid 1 mogen slechts worden toegekend wanneer de bevoegde autoriteiten van alle Lid-Staten waar de aanvraag is ingediend, hun toestemming verlenen.

Restructuring aid can only be granted in the context of a detailed restructuring plan which will restore the company to viability.
Herstructureringssteun kan alleen worden verleend in de context van een uitgebreid herstructureringsplan dat het bedrijf weer rendabel zal maken.

A tax waiver can only be granted for the private taxes and not for the taxes connected to running the business.
Kwijtschelding kan dan alleen worden verleend van de privé-belastingen, dus niet van belastingen die verband houden met de uitoefening van het bedrijf.

Derogations as referred to in paragraph 2 may only be granted if the following conditions are complied with.
Afwijkingen als bedoeld in lid 2 mogen alleen worden toegestaan indien aan de volgende voorwaarden is voldaan.

The exchanged information may never be used without prior consent of the FIU providing the information and permission may only be granted on the basis of reciprocity.
De meegedeelde informatie mag nooit zonder voorafgaande toestemming van het verstrekkende meldpunt verder worden gebruikt en de toestemming wordt enkel verleend op grond van wederkerigheid.

Exemptions can only be granted on the basis of an affirmative decision to include certain camera types in the Annex.
Vrijstelling kan alleen worden verleend op basis van een besluit bepaalde cameramodellen in de bijlage te vermelden.

Discounts can only be granted upon mutual consultation between Mega Stoffen and the buyer/client.
Kortingen kunnen uitsluitend worden verleend na onderling overleg tussen Mega Stoffen en koper/opdrachtgever.

National marketing authorisations shall only be granted in respect of veterinary medicinal products not falling within the scope of Article 382.
Nationale vergunningen voor het in de handel brengen worden enkel verleend voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die niet vallen onder het toepassingsgebied van artikel 38, lid 2.

In addition, authorisation may only be granted if the required information is available to answer all questions in the risk assessment.
Verder kan een vergunning uitsluitend verleend worden als de benodigde gegevens beschikbaar zijn en daarmee alle vragen uit de risicobeoordeling kunnen worden beantwoord.

Derogations from the Directive are limited, and can only be granted to Member States fulfilling certain conditions,
Afwijkingen van de richtlijn zijn beperkt en kunnen slechts verleend worden aan lidstaten die aan bepaalde voorwaarden voldoen,

Coupled support should only be granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production in those regions.
Gekoppelde steun mag alleen worden verleend voor zover dat als stimulans noodzakelijk is om de huidige productie in deze regio's op peil te houden.

Authorisations referred to in paragraph 1 may only be granted prior to the activity for which they are requested.
De in lid 1 bedoelde toestemming wordt uitsluitend verleend voorafgaandelijk aan de activiteit waarvoor zij wordt gevraagd.

The approval referred to in paragraph 1 may only be granted to third countries if.
De in lid 1 bedoelde goedkeuring kan aan derde landen alleen worden verleend indien.

Treatment by a specialist is free of charge but can only be granted on referral by your general practitioner.
De behandeling door een specialist is kosteloos, maar wordt uitsluitend verleend na verwijzing door uw huisarts.

Individual rights of use should only be granted, or limited in number,
Individuele gebruiksrechten dienen slechts te worden verleend, of in aantal beperkt,