BE ACHIEVED BY in Hebrew translation

• להשיג על ידי
• להיות מושגת על ידי
• להשגה על ידי
• להשיג באמצעות
• להיות מושג על ידי
• יושגו באמצעות
• להשיגה על ידי
• יושג על ידי

Examples of using Be achieved by in English and their translations into Hebrew

Today, certain well-meaning people believe that this powerful vision of Marx's can be achieved by a widening of democracy.
היום, כמה אנשים טובי-כוונות מאמינים שהחזון העוצמתי הזה של מרקס יכול להיות מושג על ידי הרחבת הדמוקרטיה.

The Objectivist ethics holds the human good does not require human sacrifices and cannot be achieved by the sacrifice of anyone to anyone.
האתיקה האובייקטיביסטית(בתרגום לעברית:"המציאותית") גורסת שטובת האדם אינה דורשת הקרבה ואינה ניתנת להשגה על ידי הקרבה של מישהו לטובת מישהו אחר.

This may be achieved by moving toward a single supplier for any one item,
זה יכול להיות מושגת על ידי בעל ספק אחד עבור כל חומר, עם מערכת יחסים

The stabilization of the dispersion can be achieved by antioxidants, such as by a complex of vitamins C and E.
ייצוב הפיזור ניתן להשיג על ידי נוגדי חמצון, כגון על ידי קומפלקס של ויטמינים C ו- E.

This can be achieved by prohibiting a strike during an agreement in a public service and determining the obligation to pay mutual compensation.
מטרה זאת ניתן להשיג באמצעות איסור שביתה במהלך הסכם בשירות ציבורי וקביעת חובת תשלום פיצויים הדדית.

I realized that the worthy goals of the Peace Movement could never be achieved by people like Leonard and Phyllis and me.
הבנתי, שהמטרות הנעלות של תנועת השלום, לעולם לא יושגו באמצעות אנשים כמו לנארד, פיליס וכמוני.

118 which can be achieved by a technique known as carbohydrate loading.
אשר ניתנים להשגה על ידי טכניקה המכונה העמסת פחמימות.

It's a fact- curing Uterine Fibroids can never be achieved by tackling one of the many factors responsible for Uterine Fibroids.
זה עובדה ריפוי פיברואידים הרחם לא יכול להיות מושגת על ידי התמודדות עם אחד הגורמים הרבים האחראים פיברואידים הרחם.

In practice, the solution will largely be achieved by rehabilitating and settling the refugees in Palestine,
בתיאוריה, הפתרון של הבעיה יושג על ידי שיקום ויישוב הפליטים בפלסטין,

I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer,” he said.
אני מאמין שלא יהיה הבדל עמוק בין מה שניתן להשיג באמצעות מוח ביולוגי לבין מה שניתן יהיה להשיג באמצעות מחשב", אמר הוקינג.

Voluntary apnea can be achieved by closing the vocal cords at the same time closing the mouth and nose.
דום נשימה מרצון ניתן להשיג על ידי סגירת מיתרי הקול באותו זמן סגירת הפה והאף.

G points can also be achieved by fulfilling achievements during the game,
G נקודות יכולות גם להיות מושגת על ידי הגשמת הישגים במהלך המשחק,

The‘best overall' can be achieved by drilling down into individual user experiences and drawing conclusions from specific use cases.
את 'הכולל הטוב ביותר' ניתן להשיג על ידי הקידוח לתוך חוויות משתמש בודדים ומסקנות מסקנות מקרי שימוש ספציפיים.

I believe there is no deep difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer,” Hawking said.
אני מאמין שלא יהיה הבדל עמוק בין מה שניתן להשיג באמצעות מוח ביולוגי לבין מה שניתן יהיה להשיג באמצעות מחשב", אמר הוקינג.

The Objectivist ethics holds the human good does not require human sacrifices and cannot be achieved by the sacrifice of anyone to anyone.
האתיקה האובייקטיביסטית טוענת שתועלת אנושית אינה דורשת הקרבת-אדם ואי אפשר להשיגה על ידי הקרבת מישהו למישהו אחר.

Thus, the minimum temperature difference and maximum protection against frost and wind can be achieved by dropping all the"sissies" along the western wall of the buildings.
לכן, הפרש הטמפרטורה המינימלי והגנה מקסימלית מפני הכפור והרוח ניתן להשיג על ידי הטלת כל"sissies" לאורך הקיר המערבי של המבנים.

I believe there is no real difference between what can be achieved by a biological brain and what can be achieved by a computer,” he said.
אני מאמין שלא יהיה הבדל עמוק בין מה שניתן להשיג באמצעות מוח ביולוגי לבין מה שניתן יהיה להשיג באמצעות מחשב", אמר הוקינג.

A significant effect in the treatment can be achieved by applying enemas with sage
השפעה משמעותית בטיפול יכולה להיות מושגת על ידי יישום חוקנים עם מרווה ודבש,

The Objectivist ethics holds that human good does not require human sacrifices and cannot be achieved by the sacrifice of anyone to anyone.
האתיקה האובייקטיביסטית טוענת שתועלת אנושית אינה דורשת הקרבת-אדם ואי אפשר להשיגה על ידי הקרבת מישהו למישהו אחר.

Greater effect can be achieved by varying the different forms of flowers and plant height.
השפעה גדולה יותר ניתן להשיג על ידי שינוי של צורות שונות של פרחים גובה הצמח.