BE ACHIEVED BY in Slovak translation

• dosiahnuť pomocou
• byť dosiahnutý tým
• sa dosahuje prostredníctvom
• sa docielia pri
• sa zaistiť pomocou

Examples of using Be achieved by in English and their translations into Slovak

this means at the EU level a careful attention to what can realistically be achieved by initiatives at European level.
znamená venovanie veľkej pozornosti tomu, čo možno reálne dosiahnuť pomocou iniciatív na európskej úrovni.

An alternative titration schedule can be achieved by initiating therapy on approximately a½ dose of AVONEX once a week before increasing to the full dose.
Alternatívne sa môže titrácia vykonať tak, že liečba sa začne približne ½ dávkou AVONEXU raz za týždeň a následne sa zvýši na plnú dávku.

This can be achieved by direct connection between the converter
Toto môže byť dosiahnuté pomocou priameho spojenia medzi prevodníkom

This can be achieved by ensuring that consumers are properly protected where appropriate,
To možno dosiahnuť tak, že sa zabezpečí, aby boli spotrebitelia v prípade potreby riadne chránení

The'broadband for all' target should be achieved by a mix of technologies delivering fixed
Cieľ„širokopásmové pripojenie pre všetkých“ by sa malo podariť dosiahnuť pomocou mixu technológií umožňujúcich pevné

B This emission level can be achieved by using at least type IV machines or more efficient ones.
B Túto úroveň emisií možno dosiahnuť s použitím prístrojov aspoň typu IV alebo účinnejších.

A higher level of environmental protection can be achieved by investments that go beyond mandatory Union standards.
Vyššiu úroveň ochrany životného prostredia možno dosiahnuť prostredníctvom investícií, ktoré idú nad rámec povinných noriem Únie.

This should be achieved by closely involving the European Parliament
Tá by sa mala dosiahnuť pomocou vysokej angažovanosti Európskeho parlamentu

This can be achieved by concentrating purchases either by the number of contracting entities involved
Možno to dosiahnuť tak, že sa nákupy sústredia buď podľa počtu zúčastnených verejných obstarávateľov,

These goals can be achieved by supporting development at local
Tieto ciele možno dosiahnuť prostredníctvom podpory rozvoja na miestnych

This could be achieved by bringing in the option of institutional dialogue to enhance negotiating and decision-making procedures.
To by sa mohlo dosiahnuť umožnením inštitucionálneho dialógu, ktorý by posilnil postupy pri rokovaniach a rozhodovaní.

This could be achieved by robust governance
To by sa mohlo dosiahnuť prostredníctvom spoľahlivého riadenia

This effect can be achieved by chlorophyll, beta-carotene,
Tento efekt možno získať vďaka beta karoténu chlorofilu,

The aims of the project should be achieved by employing wide range of molecular biology,
Ciele práce by mali byť dosiahnuté pomocou širokého spektra moderných metód molekulárnej biológie,

Accessibility can be achieved by preventing or removing barriers
Dostupnosť možno dosiahnuť tak, že sa predíde bariéram,

And it could not be achieved by walking into the Kremlin
Ale to nemožno dosiahnuť tak, že prídete do Moskvy

Amazingly, this is a considerably higher figure than what can be achieved by modern industrial distillation techniques!
Je zaujímavé, že ide o podstatne vyššie číslo, než môže byť dosiahnuté pomocou moderných priemyselných destilačných techník!

a Brexit should be achieved by March 2019.
dohoda o Brexite bude zavŕšená v marci roku 2019.

tasks can better be achieved by working together with other stakeholders.
úlohy možno lepšie dosiahnuť prostredníctvom spolupráce s ostatnými zainteresovanými stranami.

This is due to the fact that ideal running properties between two parts can only be achieved by using two different types of plastic.
Je to z dôvodu, že ideálne kvalitné ukazovatele pri pohybe medzi dvoma časťami sa môžu dosiahnuť prostredníctvom využitia dvoch rôznych druhov plastov.