BE ACHIEVED THROUGH in Slovak translation

• dosiahnuť prostredníctvom
• byť dosiahnuté prostredníctvom
• sa realizovať prostredníctvom

Examples of using Be achieved through in English and their translations into Slovak

People there desperately long for better lives- that can be achieved through reforms and a realistic vision of a better future.
Ľudia tam zúfalo túžia po lepších životoch- to sa dá dosiahnuť prostredníctvom reforiem a realistickej vízie lepšej budúcnosti.

This should all be achieved through as many as seven programmes or actions,
To všetko by sa malo uskutočniť prostredníctvom siedmich(áno, siedmich!) programov, resp. opatrení,

This can be achieved through dialogue on the basis of mutual respect
To sa dá dosiahnuť prostredníctvom dialógu na základe vzájomného rešpektovania,

Such integration can be achieved through various adapters,
Takáto integrácia sa dá dosiahnuť pomocou rôznych adaptérov,

Compensation for harm caused by infringements of EU competition rules cannot be achieved through public enforcement.
Náhradu škody, ktorá vznikla porušením pravidiel EÚ v oblasti hospodárskej súťaže, nemožno dosiahnuť pomocou presadzovania súťažného práva EÚ verejnoprávnymi prostriedkami.

ultimate reality can be achieved through subjective intuition.
zvrchovaná realita sa môže dosiahnúť cez subjektívnu skúsenosť.

In the case of sex discrimination this can best be achieved through the recasting of existing legislation.
V prípade diskriminácie na základe pohlavia sa toto môže najlepšie dosiahnuť pomocou prepracovania existujúcich právnych predpisov.

We continuously need to improve environmental legislation because not everything can be achieved through market pressures, resource scarcity
Právne predpisy v oblasti životného prostredia je potrebné neustále vylepšovať, pretože nie všetko sa dá dosiahnuť prostredníctvom tlaku trhov,

cultural change are required and can be achieved through education at all levels of society.
kultúrna zmena sú nevyhnutné a možno ich dosiahnuť prostredníctvom vzdelávania na všetkých úrovniach spoločnosti.

Sustainable agriculture is a basic requirement of civil society which can be achieved through various production models.
Udržateľné poľnohospodárstvo je základnou požiadavkou občianskej spoločnosti, ktorú možno splniť pomocou rôznych modelov produkcie.

the decision to honor justice would be achieved through a collective rape.
rozhodnutie o česť spravodlivosti by bolo dosiahnuť prostredníctvom kolektívnej znásilnenie.

for results that may be achieved through the use of that information.
ako aj výsledkov, ktoré sa dajú docieliť prostredníctvom použitia informácií.

other stakeholders is needed and can be achieved through financial support.
ostatných zainteresovaných strán je nevyhnutná a možno ju dosiahnuť prostredníctvom finančnej podpory.

A major source of such benefit is the reduction in the regulatory risk which would be achieved through the contribution of the Authority.
Hlavným zdrojom tohto prínosu je zníženie regulačného rizika, ktorá by sa dosiahla prostredníctvom pôsobenia úradu.

soul can be achieved through ancient spiritual practices must be avoided at all times.
duši môžete dosiahnuť skrze starobylé duchovné praktiky, sa musíte vyhnúť za každých okolností.

that the same result can be achieved through the negotiation of an international agreement in which all Member States participate
rovnaký výsledok možno dosiahnuť prostredníctvom rokovania o medzinárodnej dohode, na ktorom sa zúčastňujú všetky členské štáty,

If we take into account the fact that two thirds of this reduction can be achieved through carbon compensation mechanisms,
Ak zvážime skutočnosť, že dve tretiny tohto zníženia možno dosiahnuť prostredníctvom mechanizmov na kompenzáciu uhlíka,

mind health can be achieved through supplements alone,
myseľ zdravie môže byť dosiahnuté prostredníctvom stravy sám, takže správnej diéty

Points to the flexibility that can be achieved through transfers within the same MFF heading, with the aim of placing the financial resources exactly where they are needed
Poukazuje na flexibilitu, ktorú možno dosiahnuť prostredníctvom presunov v rámci toho istého okruhu VFR s cieľom vyčleniť finančné zdroje presne tam, kde sú potrebné,

This might be achieved through awareness-raising campaigns in the media
Toto by mohlo byť dosiahnuté prostredníctvom informačných kampaní v médiách