IS ACHIEVED THROUGH in Hebrew translation

• מושגת באמצעות

Examples of using Is achieved through in English and their translations into Hebrew

The balance of tastes and aromas is achieved through a relatively short and cold fermentation of 6-10 days at controlled temperature.
איזון הטעמים והארומות מתאפשר בזכות תסיסה קצרה יחסית של שישה עד עשרה ימים בטמפרטורה מבוקרת.

A critical but supportive environment is achieved through a combination of workshops,
סביבה קריטית אך תומכת מושגת באמצעות שילוב של סדנאות,

This is achieved through a team approach where all the members are aware of the company objectives and work within their own disciple to make an effective contribution.
זה מושג באמצעות גישה צוותית בה כל החברים מודעים למטרות החברה ועובדים בתוך תלמידם שלהם כדי לתרום תרומה אפקטיבית.

Lending support to the economy is achieved through drawing up useful educational programs for the economy,
תמיכה ההלוואות למשק מושגת באמצעות ציור תוכניות חינוכיות מועילות עבור הכלכלה,

It makes a difference whether something is achieved through one's own human effort or whether one simply has it.
יש הבדל אם משהו הושג דרך המאמצים של אדם או אם בפשטות יש לו את זה.

Therefore, it is essential to talk to the children and let them understand that success is achieved through effort, consistency,
לכן חשוב לדבר עם הילדים ולאפשר להם להבין כי הצלחה מושגת באמצעות מאמץ, עקביות,

The fast gender-change is achieved through items- clothes,
תהליך השינוי המגדרי המהיר מושג באמצעות פריטים- פריטי לבוש,

Therefore, it is important to talk with your kids and let them understand that success is achieved through effort, consistency,
לכן חשוב לדבר עם הילדים ולאפשר להם להבין כי הצלחה מושגת באמצעות מאמץ, עקביות,

In our view, an excellent quality of life is the target that is achieved through jointly focusing on the little details that make all the difference.
איכות חיים מצוינת, בעיננו היא יעד המושג באמצעות התמקדות משותפת, בפרטים הקטנים היוצרים את ההבדל.

In summer, air circulation is achieved through open windows
בקיץ, זרימת האוויר מושגת באמצעות חלונות ודלתות פתוחות,

The transformation of the disposition of man is achieved through many different kinds of God's work;
השינוי בטבעם של בני האדם מושג באמצעות סוגי העבודה השונים שאלוהים מבצע;

the positioning is achieved through communication with course must be relevant, credible and unique.
המיקום מושגת באמצעות קורס תקשורת חייב להיות רלוונטי, אמין וייחודי.

This is achieved through a team approach where all the members are aware of the company objectives and work within their own discipline to make an effective contribution.
זה מושג באמצעות גישה צוותית בה כל החברים מודעים ליעדי החברה ועובדים בתחומי משלהם כדי לתרום תרומה אפקטיבית.

mental health is the most important mental health is achieved through balancing behavior,
בריאות נפשית היא בריאות הנפש החשובה ביותר מושגת באמצעות התנהגות איזון,

The solution is achieved through interpretation of the law rather than setting it aside.
הפתרון נעשה על ידי פרשנות של החוק, ולא על ידי סטייה ממנו.

As mentioned the five away“assault” on fat is achieved through the inclusion of the most effective natural fat burning ingredients.
כאמור את חמש משם"תקיפה" על שומן מושגת באמצעות הכללת היעיל ביותר טבעי שריפת שומן המרכיבים.

The achievement of goals(targets) is achieved through people, and their assessment is demonstrating the satisfaction of accomplishment.
ההישג של המטרות(מטרות) מושגת בזכות האנשים, השמאי שלהם המציגה את שביעות הרצון של הישג.

a stronger erection and the associated more intense orgasm that is achieved through it.
זקפה חזקה יותר הקשורים אורגזמה חזקה, אשר מושגת על ידי זה.

Hence, each consummation, each union, each great cosmic unification is achieved through the flame of the heart.
לכן, מעתה כל השלמה ואיחוד וכל התאחדות קוסמית גדולה מושגים דרך שלהבת הלב.

This is achieved through providing our pupils with the chance to understand that they are a small part of a culturally diverse society and within a world that is growing ever'smaller'.
זו מושגת באמצעות מתן התלמידים שלנו עם ההזדמנות להבין שהם חלק קטן מחברה מגוונת מבחינה תרבותית ובתוך עולם שגדל אי פעם"קטן יותר".