THIS CAN ONLY BE ACHIEVED in Polish translation

• można to osiągnąć jedynie
• to może być realizowane jedynie

Examples of using This can only be achieved in English and their translations into Polish

This can only be achieved if not only the tariff barriers
Można to osiągnąć wyłącznie w przypadku usunięcia przeszkód nie tylko taryfowych,

This can only be achieved if there is global adherence to
Cel ten można zrealizować tylko pod warunkiem ogólnoświatowego zastosowania

This can only be achieved by modifying an existing directive
Cel ten można osiągnąć jedynie poprzez modyfikację istniejącej dyrektywy,

This can only be achieved on the basis of cooperation between tax administrations of the Member States
Można to osiągnąć wyłącznie poprzez współpracę między administracjami podatkowymi państw członkowskich

This can only be achieved through constant adaptation of workers' qualifications to changing demand
Cel ten można zrealizować jedynie poprzez stałe dostosowywanie kwalifikacji pracowników do zmieniającego się popytu

This can only be achieved through collaboration at Union level,
Można to osiągnąć wyłącznie w drodze współpracy na szczeblu unijnym.

This can only be achieved if Europe capitalizes on its strength through better coordination and pooling of all available resources.
Osiągnięcie tego celu jest możliwe wyłącznie przy optymalnym wykorzystaniu przez Europę swych mocnych stron dzięki lepszej koordynacji i połączeniu wszystkich dostępnych zasobów.

However, this can only be achieved if innovation is clearly aimed towards objectives such as inclusion and equality.
Jednakże można to osiągnąć tylko wtedy, gdy innowacje wyraźnie prowadzą do osiągnięcia takich celów jak włączenie społeczne i równość.

However, this can only be achieved if we consistently and decisively condemn all human rights violations perpetrated by the Communist authorities in China.
Ale osiągnąć to możemy tylko w sytuacji, w której konsekwentnie i zdecydowanie piętnować będziemy wszelkie przypadki łamania praw człowieka przez komunistyczne władze Chin.

This can only be achieved through an economic policy capable of setting the financial system to rights,
Można to osiągnąć tylko dzięki polityce gospodarczej, mogącej doprowadzić do porządku system finansowy,

This can only be achieved by recognising and correcting the mistakes in Copenhagen,
Będzie to możliwe wyłącznie, jeśli dostrzeżemy błędy popełnione w Kopenhadze

As everyone well knows, this can only be achieved if the conditions, as proposed by the Commission in November 2015, are met.
Jak wszyscy dobrze wiedzą, można to osiągnąć wyłącznie wówczas, gdy spełnione zostaną warunki, jakie zaproponowała Komisja w listopadzie 2015 r.

but accepts this can only be achieved if nine DSDM principles are adhered to,
ale akceptuje to można osiągnąć tylko wtedy, gdy dziewięć DSDM zasady są przestrzegane,

This can only be achieved by clinging to Christ
Jest to możliwe tylko przez całkowite przylgnięcie do Chrystusa

This can only be achieved if an inclusive dialogue between all political forces becomes a reality.
Można to osiągnąć wyłącznie wtedy, kiedy dialog pomiędzy wszystkimi siłami politycznymi stanie się rzeczywistością.

This can only be achieved by using all possible effective instruments of international and internal cooperation.
Osiągnięcie tego jest możliwe jedynie poprzez wykorzystanie wszystkich możliwych skutecznych instrumentów współpracy międzynarodowej i wewnętrznej.

We must continue to support regional and social cohesion and this can only be achieved at a European level.
Musimy kontynuować wspieranie spójności regionalnej i społecznej, a może to zostać osiągnięte tylko na szczeblu europejskim.

the sulfur content in oil products has to be limited, and this can only be achieved by catalytic desulfurization in a Hydrofiner.
w olejach bazowych musi być ograniczana. Wymóg ten można spełnić jedynie w wyniku odsiarczania katalitycznego w hydrorafinatorze.

This can only be achieved by a thorough overhaul of public oversight
Można to osiągnąć jedynie przez dogłębną reorganizację publicznego nadzoru

This can only be achieved by increasing coordination
Można to osiągnąć jedynie poprzez zwiększenie poziomu koordynacji