THIS CAN ONLY BE ACHIEVED in Swedish translation

• detta kan endast uppnås
• detta kan bara uppnås
• detta kan bara åstadkommas
• detta kan enbart uppnås
• detta kan endast åstadkommas
• detta kan endast ske
• detta kan bara ske

Examples of using This can only be achieved in English and their translations into Swedish

Pioneer is passionate in reproducing music in the purest form, and this can only be achieved if the speakers are correctly installed,
Pioneer brinner för att återge musik i dess renaste form och detta kan bara uppnås om högtalarna installeras korrekt,

This can only be achieved by a thorough overhaul of public oversight
Detta kan bara åstadkommas genom en grundlig översyn av den offentliga tillsynen

This can only be achieved by applying the partnership principle when implementing the 2014-2020 development projects.
Detta kan endast uppnås genom att man tillämpar partnerskapsprincipen i samband med genomförandet av utvecklingsprojekten för 2014-2020.

This can only be achieved on the basis of cooperation between tax administrations of the Member States and third parties.
Detta kan enbart uppnås genom samarbete mellan medlemsstaternas skatteförvaltningar och tredje parter.

This can only be achieved by using all possible effective instruments of international
Detta kan endast åstadkommas genom användning av alla möjliga effektiva instrument för internationellt

This can only be achieved by better public information about single market benefits.
Detta kan endast uppnås genom att fördelarna med inre marknaden klargörs för medborgarna på ett bättre sätt.

This can only be achieved if the EU institutions and the Member States commit
Detta kan bara uppnås om EU-institutionerna och medlemsstaterna engagerar sig aktivt

This can only be achieved if legal proceedings are initiated against murderers, rapists and war criminals.
Detta kan endast ske, om mördare och våldtäktsmän och krigsförbrytare ställs inför rätta.

This can only be achieved by proper and ongoing consultation in the true meaning of the word.
Detta kan endast uppnås genom ingående och fortlöpande samråd i ordets djupaste bemärkelse.

This can only be achieved if the existing Community legal framework to protect GI is accepted by the other party the US.
Detta kan bara uppnås om den andra parten(Förenta staterna) godtar EU: s gällande regelverk för att skydda geografiska beteckningar.

This can only be achieved if security features are incorporated in Internet services and if users have sufficient safety guarantees.
Detta kan endast åstadkommas om säkerhetsaspekterna är integrerade i Internettjänsterna och om användarna har tillräckliga säkerhetsgarantier.

This can only be achieved by a Community-wide measure
Detta kan bara ske genom insatser på europeisk nivå,

This can only be achieved in a secure environment,
Detta kan bara uppnås i en säker miljö,

This can only be achieved through increased cooperation and collaboration between Member States' customs authorities and coordinated action at Community level to.
Detta kan endast uppnås genom ett ökat samarbete mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och genom en samordnad insats på gemenskapsnivå.

This can only be achieved through intense operational cooperation between customs administrations of the Member States,
Detta kan bara uppnås genom ett intensivt operativt samarbete mellan medlemsstaternas tullförvaltningar, mellan dessa och andra myndigheter

This can only be achieved by means of clear communication
Detta kan endast uppnås genom tydlig kommunikation

This can only be achieved through dialogue, in which different stakeholders are listened to
Detta kan endast uppnås genom en dialog där olika intressentgrupper blir hörda

This can only be achieved by a much deeper involvement of civil society from the start.
Detta kan endast uppnås genom att det civila samhället görs mycket mer delaktigt redan från början.

This can only be achieved through improved energy efficiency
Detta kan endast uppnås genom förbättrat energiutnyttjande

Following the budgetary decisions in the Brussels Summit, this can only be achieved by increasing the resources available through savings elsewhere in the first pillar.
Till följd av budgetbesluten vid toppmötet i Bryssel kan detta uppnås endast genom att öka de tillgängliga medlen genom besparingar på andra håll inom den första pelaren.