THIS CAN ONLY BE ACHIEVED in Dutch translation

• dit kan alleen worden bereikt
• dit is alleen mogelijk
• dit kan alleen gerealiseerd worden
• dit kan uitsluitend bereikt worden
• dit is alleen maar haalbaar
• dit kan enkel bereikt worden

Examples of using This can only be achieved in English and their translations into Dutch

This can only be achieved by fine control of the supramolecular interactions
Dit kan alleen gerealiseerd worden door een nauwkeurige controle over de supramoleculaire interacties

This can only be achieved by ensuring that medicinal products which are likely to be of significant clinical value for children are fully studied.
Dit kan uitsluitend bereikt worden door geneesmiddelen die een significante klinische waarde voor kinderen kunnen hebben, aan een diepgaand onderzoek te onderwerpen.

This can only be achieved by modifying an existing directive
Dit kan alleen worden bereikt door een bestaande richtlijn te wijzigen

This can only be achieved if security aspects are taken into consideration right from the start.
Dit is alleen mogelijk als er van het begin af aan rekening wordt gehouden met de beveiligingsaspecten.

This can only be achieved by better public information about single market benefits.
Dit kan uitsluitend bereikt worden als de burger meer kan profiteren van de voordelen van de interne markt.

This can only be achieved if basic common rules address the collection
Dit kan alleen worden bereikt wanneer gemeenschappelijke basisregels op consistente wijze de inning

This can only be achieved through increased cooperation and collaboration between Member States' customs authorities and coordinated action at
Dit kan alleen worden bereikt door de versterking van de samenwerking tussen de douaneadministraties van de lidstaten in het kader van een op communautair vlak gecoördineerde actie,

This can only be achieved by inspiring as many world citizens as possible
Dit kan alleen worden bereikt door zoveel mogelijk wereldburgers te inspireren

This can only be achieved by the reeducation work that will be facilitated
Dit kan alleen worden bereikt door de revalidatie werk, en die wordt gemakkelijker

This can only be achieved if not only the tariff barriers
Dit kan alleen worden bereikt als er geen tarifaire barrières meer zijn,

This can only be achieved if consumers are given clear and effective information about
Dit kan alleen worden bereikt via duidelijke en doeltreffende informatie voor de consument over het energieverbruik van de gekochte

In our opinion, this can only be achieved by working with the best IT professionals.
Volgens ons kan dit alleen worden gerealiseerd door met de beste IT-professionals te werken.

This can only be achieved as a joint project in closest possible partnership between the Member States and the Community.
Dit kan uitsluitend worden bereikt door middel van een gezamenlijk project waarin de lidstaten en de Gemeenschap zo nauw mogelijk samenwerken.

This can only be achieved if all units of the NRF operate in the same way
Dit kan alleen bereikt worden als alle eenheden van de NRF op dezelfde manier opereren

Following the budgetary decisions in the Brussels Summit, this can only be achieved by increasing the resources available through savings elsewhere in the first pillar.
Na de op de top van Brussel genomen begrotingsbesluiten kan dit alleen worden bereikt door de beschikbare middelen te verhogen via besparingen elders in de eerste pijler.

This can only be achieved if the mutual communication is completely harmonised with each other.
Dit kan alleen bereikt worden als de onderlinge communicatie optimaal op elkaar afgestemd is.

We strive to be your partner of choice every step of the way, and we know that this can only be achieved by ensuring your ultimate success.
We streven er naar uw keuzepartner te zijn in elke stap op uw weg en wij weten dat dit alleen bereikt kan worden in de garantie van het ultieme succes.

This can only be achieved if we accept and recognise this fact by making a change in the Treaty on which the functioning of this Union is based.
Dit is alleen maar mogelijk als we dit feit aanvaarden en erkennen door een wijziging van het Verdrag waarop de werking van de Europese Unie berust.

This can only be achieved by being confident in your self-knowledge
Dit kan alleen bereikt worden door te vertrouwen in uw zelfkennis

This can only be achieved by recognising and correcting the mistakes in Copenhagen,
Dat zal echter alleen mogelijk zijn als wij de fouten van Kopenhagen erkennen