ONLY BE POSSIBLE in Swedish translation

• endast vara möjligt
• bara är möjligt
• bara att bli möjligt
• bara vara möjligt
• endast är möjligt
• endast är möjlig
• endast vara möjlig
• är bara möjlig
• först att bli möjlig
• endast ske
• bara åstadkommas

Examples of using Only be possible in English and their translations into Swedish

I am convinced that it will only be possible to correctly apply the technical rules governing fishing if fishermen are willing to comply.
Jag är övertygad om att det bara är möjligt att tillämpa de tekniska bestämmelserna för fisket om fiskarna är beredda att följa dem.

This will only be possible if we help these States to promote economic growth.
Detta kommer bara att bli möjligt om vi hjälper de här staterna att främja ekonomisk tillväxt.

CT-related information must be shared by default and it should only be possible not to exchange in specific cases where the circumstances require that the information be withheld.
Information för kampen mot terrorism måste utbytas automatiskt och det bör endast vara möjligt att inte utbyta information i särskilda fall där omständigheterna kräver att informationen undanhålls.

However this will only be possible if these sectors are fully included in all further impact assessments undertaken at national or regional level.
Detta kan emellertid bara åstadkommas om dessa sektorer i full utsträckning ingår i framtida konsekvensbedömningar på nationell eller regional nivå.

A master's exchange will only be possible on condition that you have a 100% study progress;
Dock kommer en magisterexamen utbyte endast vara möjligt under förutsättning att du har en 100% studie framsteg;

That will only be possible if data retention is provided for as an instrument under the first pillar, so as to ensure the protection of personal data.
Detta kommer bara att bli möjligt om uppgiftslagring blir ett instrument enligt den första pelaren, för att därmed garantera skyddet av personuppgifter.

Directive 2000/53/EC establishes that deregistration of vehicles will only be possible upon the presentation of a certificate of destruction.
I direktiv 2000/53/EG fastställs att avregistering av fordon bara är möjligt mot uppvisande av skrotningsintyg.

We must make a breakthrough here, but this will only be possible if there are sufficient safeguards for consumers and if we can offer them legal certainty.
Den situationen måste brytas, men det går endast om det finns tillräckliga garantier för konsumenten om vi även ger konsumenterna rättssäkerhet.

most fundamental in the new approach, should only be possible in well-defined circumstances.
en av de mest grundläggande i det nya arbetssättet bör endast vara möjligt under väl definierade omständigheter.

Developing a polycentric Europe comprising a network of"smart" locations needs team work, which will only be possible in the context of cooperation between different stakeholders.
Uppbyggnaden av ett polycentriskt Europa med ett nätverk av"smarta" placeringar kräver lagarbete, som bara är möjligt om det sker ett samarbete mellan olika berörda aktörer.

That will only be possible if this Parliament itself also establishes clearly defined priorities
Det går endast om parlamentet självt ställer skarpa prioriteter

That would only be possible if one could undertake reconstruction in some sort of void.
Det skulle bara vara möjligt om man, så att säga, kunde bygga upp kommunismen i ett tomrum.

Drug distribution will only be possible after written confirmation that the patient has effectively received meningococcal vaccination and/or antibiotic prophylaxis.
Distribution av läkemedlet endast är möjlig efter skriftlig bekräftelse att patienten har vaccinerats mot meningokocker och/eller får antibiotika-profylax.

And that engagement can only be possible when you find some transcendental pleasure in it.
Och det engagemanget kan bara vara möjligt när du hittar någon transcendental glädje i det.

On the present legal basis, Community legislative action would only be possible in the areas of social security coordination
Baserat på den nuvarande rättsliga grunden skulle gemenskapslagstiftning endast vara möjlig inom områdena samordning av den sociala tryggheten

The Commission takes the view that it will only be possible to work effectively if the vast proportion of activities is concentrated in Pristina.
Kommissionen företräder den uppfattningen, att en effektiv insats endast är möjlig om den övervägande delen av verksamheten koncentreras till Pristina.

Asking the companies directly should only be possible under clearly defined,
Att vända sig direkt till företagen bör bara vara möjligt i klart definierade undantagssituationer

Observes that such a continuing line of accountability will however only be possible if national audits are adequate
Parlamentet noterar att en sådan sammanhängande ansvarskedja emellertid endast är möjlig om de nationella revisionerna är korrekta

in the game will only be possible by having multiple game accounts, that need to be actively used.
i spelet kommer bara vara möjligt genom att ha multipla spelkonton som måste vara aktivt använda.

Under the new legal base, any approximation of constituent elements of crime and of penalties would only be possible if it meets one of these two criteria.
Enligt den nya rättsliga grunden skulle tillnärmning av brottsrekvisit och påföljder endast vara möjlig om den uppfyller något av dessa båda kriterier.