WILL ONLY BE POSSIBLE in Swedish translation

• kommer endast att vara möjligt
• kommer bara att vara möjligt
• kommer bara att bli möjligt
• kommer först att bli möjlig
• endast bli möjligt
• kommer endast att vara möjlig

Examples of using Will only be possible in English and their translations into Swedish

Its full implementation will only be possible once all relevant BAT reference documents will be available.
Fullständigt genomförande av direktivet blir först möjligt när alla referensdokument om bästa tillgängliga teknik finns åtkomliga.

Achieving these objectives will only be possible if all stakeholders(European institutions,
Det kommer endast att gå att uppnå dessa mål om alla berörda parter(EU-institutionerna,

All this will only be possible in practice if orientations supplementary to the current provisions are defined.
Allt det här blir bara möjligt i praktiken om vi fastställer riktlinjer som kompletterar de nuvarande bestämmelserna.

This means that having different names on the forums and in the game will only be possible by having multiple game accounts, that need to be actively used.
Detta innebär att ha olika namn på forumet och i spelet kommer bara vara möjligt genom att ha multipla spelkonton som måste vara aktivt använda.

Payment will only be possible directly to our bank account,
Betalning kan i fortsättningen endast ske direkt till vårt konto,

The idea that henceforth it will only be possible to settle any problems before the European Court of Justice, for example, is absurd.
Tanken att det framgent bara ska gå att lösa problem med hjälp av EG-domstolen är absurd.

I believe it is important to make it clear at the outset that a full assessment will only be possible after the new Constitution has been endorsed.
Jag tror att det är viktigt att redan från början klargöra att en helhetsbedömning blir möjlig först när den nya konstitutionen har undertecknats.

It will only be possible to initiate the creation
Det kommer endast att vara möjligt att inleda arbetet med att inrätta

Such cooperation will only be possible if we pursue cultural policy that is focused on providing a European added value
Ett sådant samarbete kommer endast att vara möjligt om vi fortsätter att föra en kulturpolitik som inriktas på att tillhandahålla ett europeiskt mervärde, och vi måste ha

I therefore believe that the time has come to put a stop to male violence, and this will only be possible by building true equality between men and women.
Jag anser därför att det nu är dags att sätta stopp för det manliga våldet, och detta kommer bara att vara möjligt genom att bygga upp verklig jämställdhet mellan män och kvinnor.

It will only be possible to establish democratic values
Det kommer endast att vara möjligt att skapa en grogrund för demokratiska värderingar

be continual checks to monitor the adherence of the institutions to the mandate conferred on them by the citizens, and this will only be possible if we succeed in strengthening the role of these bodies designed to protect the citizens.
fortlöpande kontroller övervaka att institutionerna lever upp till det mandat som medborgarna gett dem. Detta kommer bara att bli möjligt om vi lyckas stärka den roll dessa organ, ämnade att skydda medborgarna.

The emancipation of woman will only be possible when woman can take part in production on a large,
Kvinnans befrielse kommer först att bli möjlig då hon i stor samhällelig skala kan deltaga i produktionen

However, the legislation in some Member States allows for fingerprints to be provided by children under the age of 12, but this will only be possible for a transitional period of four years.
Lagstiftningen i vissa medlemsstater tillåter dock att man tar fingeravtryck av barn under tolv år, men detta kommer endast att vara möjligt under en övergångsperiod på fyra år.

The emancipation of woman will only be possible when woman can take part in production on a large,
Kvinnans befrielse kommer först att bli möjlig då hon i stor samhällelig skala kan delta i produktionen

put ourselves at the heart of this process; this will only be possible if we speak with one voice.
i mitten av processen. Detta kan endast bli möjligt om vi talar med en röst.

The Committee recognises that this will only be possible if all Member States are prepared to consider changes to their national VAT systems
Kommittén noterar att detta bara kommer att vara möjligt om alla medlemsstater är beredda att överväga att göra förändringar av sina nationella mervärdesskattesystem

we must anticipate that the freeing up of frequencies will only be possible when countries such as Russia
vi måste räkna med att frigörandet av frekvenser kommer att bli möjligt först när länder som Ryssland

a smooth transition to an enlarged Community will only be possible if the remaining time is used for the required adjustments.
en smidig övergång till en utvidgad gemenskap kommer bara att bli möjlig om den tid som återstår används för de erforderliga anpassningarna.

It will only be possible to achieve the objectives laid down in the Lisbon strategy
Det kommer bara att bli möjligt att uppnå målen i Lissabonstrategin och närma sig en